Para Siempre - Gilberto Santa Rosa , Mijares перевод на немецкий

Para Siempre

Amor, déjame ser yo lo primero
Que se asome allí en tu almohada
Que tu pecho sea siempre donde apoyaré mi cara (Mijare)
Y que hagas nudo con mis piernas cuando yo me duerma (¡ale, Manuel!)

Amor, déjame ser siempre el deseo
Que hace que vuelvas a casa
Que aún mires mi cintura y quieras ser tú quien la abraza
Que en mi oído siempre duerman todas tus palabras (¡chiquillo!)

Y ser la mejor parte que hay de ti

Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa quererte
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa quererte

Amor, yo quiero hacer vida contigo
Ser amante, ser amigo (¡toma!)
Y ser la historia favorita que comparten los testigos
Que conocen lo que somos y lo que antes fuimos (dale, Gilberto)

Y ser la mejor parte que hay de ti

Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa quererte
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa quererte

Yo quiero ser tu compañero
Y solo quiero sumar a tu vida
Ser la espuma blanca en la arena
Que vive acercándose a su orilla

Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa quererte

¡Gilbertito!
¡Ah!

Para siempre, ¡épale!
Déjame quererte siempre
Y para siempre
No voy a dejarte sola, siempre, 24 horas
Voy a darte mi alma toda, eternamente

Para siempre
Déjame quererte siempre
Siempre la vida contigo (y para siempre)
Déjame ser tu destino, tu camino para siempre

Para siempre
Déjame quererte siempre
Déjame besarte a mi manera (y para siempre)
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa quererte, amor

Pa quererte, yeah (para siempre)
Déjame quererte siempre
Ay, déjame, déjame, déjame (y para siempre)
Yeh-eh, uh-uh
Ay, mira, niña, que yo quiero que me dejes tú

Para siempre
Déjame quererte siempre
Y para siempre

Für Immer

Liebling, lass mich der Erste sein,
der auf deinem Kissen erscheint,
dass deine Brust immer die Stelle ist, an der ich mein Gesicht anlehne (Mijares)
und dass du meine Beine umschlingst, wenn ich einschlafe (¡ale, Manuel!)

Liebling, lass mich immer das Verlangen sein,
das dich nach Hause bringt,
dass du immer noch meine Taille ansiehst und derjenige sein willst, der sie umarmt,
dass all deine Worte immer in meinem Ohr schlafen (¡chiquillo!)

Und der beste Teil von dir sein.

Lass mich dich für immer umarmen,
lass mich dich auf meine Art küssen,
deine Hand halten, wo immer ich will,
denn ich bin geboren, um dich zu lieben.
Lass mich dich für immer umarmen,
lass mich dich auf meine Art küssen,
deine Hand halten, wo immer ich will,
denn ich bin geboren, um dich zu lieben.

Liebling, ich möchte mit dir ein Leben aufbauen,
dein Liebhaber, dein Freund sein (¡toma!)
und die Lieblingsgeschichte sein, die Zeugen teilen,
die wissen, was wir sind und was wir vorher waren (dale, Gilberto)

Und der beste Teil von dir sein.

Lass mich dich für immer umarmen,
lass mich dich auf meine Art küssen,
deine Hand halten, wo immer ich will,
denn ich bin geboren, um dich zu lieben.
Lass mich dich für immer umarmen,
lass mich dich auf meine Art küssen,
deine Hand halten, wo immer ich will,
denn ich bin geboren, um dich zu lieben.

Ich möchte dein Begleiter sein
und möchte nur zu deinem Leben beitragen,
der weiße Schaum am Strand sein,
der sich immer seiner Küste nähert.

Lass mich dich für immer umarmen,
lass mich dich auf meine Art küssen,
deine Hand halten, wo immer ich will,
denn ich bin geboren, um dich zu lieben.

¡Gilbertito!
¡Ah!

Für immer, ¡épale!
Lass mich dich immer lieben
und für immer,
ich werde dich nicht alleine lassen, immer, 24 Stunden,
ich werde dir meine ganze Seele geben, für immer.

Für immer
Lass mich dich immer lieben
Immer das Leben mit dir (und für immer)
Lass mich dein Schicksal sein, dein Weg für immer.

Für immer
Lass mich dich immer lieben
Lass mich dich auf meine Art küssen (und für immer)
Deine Hand halten, wo immer ich will,
denn ich bin geboren, um dich zu lieben, Liebling.

Um dich zu lieben, yeah (für immer)
Lass mich dich immer lieben
Ach, lass mich, lass mich, lass mich (und für immer)
Yeh-eh, uh-uh
Ach, sieh, Mädchen, ich möchte, dass du mich lässt

Für immer
Lass mich dich immer lieben
und für immer.