Me declaro culpable - Mijares , María José перевод на немецкий

Me declaro culpable

El destino puede cambiar
Siempre todo a su voluntad
En su lista soy uno más
Y me duele aceptar

Aceptar que me equivoqué
No es tan fácil pero lo haré
Ya no puedo callarlo más
Y aunque sea que nos dolerá
Te diré la verdad

Me declaro culpable
De no decirte por temor lo que esperabas
De traicionar tu gran amor por mi silencio
Aunque mil veces lo grité con la mirada

Me declaro culpable
De amrte tanto para siempre y sin medida
De cobijarte cada noche entre mis sueños
Y de querer seguirte amando en otra vida

El destino puede cambiar
Siempre todo a su voluntad
En su lista soy uno más
Y me duele aceptar

Aceptar que me equivoqué
No es tan fácil pero lo haré
Ya no puedo callarlo más
Y aunque sea que nos dolerá
Te diré la verdad

Me declaro culpable
De no decirte por temor lo que esperabas
De traicionar tu gran amor por mi silencio
Aunque mil veces lo grite con la mirada

Me declaro culpable
De amrte tanto para siempre y sin medida
De cobijarte cada noche entre mis sueños
Y de querer seguirte amando en otra vida

Me declaro culpable

Ich bekenne mich schuldig

Das Schicksal kann sich ändern
Immer alles nach seinem Willen
Auf seiner Liste bin ich einer mehr
Und es schmerzt mich zu akzeptieren

Zu akzeptieren, dass ich mich geirrt habe
Ist nicht so einfach, aber ich werde es tun
Ich kann es nicht länger verschweigen
Und auch wenn es uns wehtun wird
Werde ich dir die Wahrheit sagen

Ich bekenne mich schuldig
Dir aus Angst nicht gesagt zu haben, was du erwartet hast
Deine große Liebe durch mein Schweigen verraten zu haben
Obwohl ich es tausendmal mit meinen Blicken geschrien habe

Ich bekenne mich schuldig
Dich für immer und ohne Maßen so sehr zu lieben
Dich jede Nacht in meinen Träumen zu bergen
Und dich in einem anderen Leben weiter lieben zu wollen

Das Schicksal kann sich ändern
Immer alles nach seinem Willen
Auf seiner Liste bin ich einer mehr
Und es schmerzt mich zu akzeptieren

Zu akzeptieren, dass ich mich geirrt habe
Ist nicht so einfach, aber ich werde es tun
Ich kann es nicht länger verschweigen
Und auch wenn es uns wehtun wird
Werde ich dir die Wahrheit sagen

Ich bekenne mich schuldig
Dir aus Angst nicht gesagt zu haben, was du erwartet hast
Deine große Liebe durch mein Schweigen verraten zu haben
Obwohl ich es tausendmal mit meinen Blicken geschrien habe

Ich bekenne mich schuldig
Dich für immer und ohne Maßen so sehr zu lieben
Dich jede Nacht in meinen Träumen zu bergen
Und dich in einem anderen Leben weiter lieben zu wollen

Ich bekenne mich schuldig