Me declaro culpable - Mijares , María José перевод на французский

Me declaro culpable

El destino puede cambiar
Siempre todo a su voluntad
En su lista soy uno más
Y me duele aceptar

Aceptar que me equivoqué
No es tan fácil pero lo haré
Ya no puedo callarlo más
Y aunque sea que nos dolerá
Te diré la verdad

Me declaro culpable
De no decirte por temor lo que esperabas
De traicionar tu gran amor por mi silencio
Aunque mil veces lo grité con la mirada

Me declaro culpable
De amrte tanto para siempre y sin medida
De cobijarte cada noche entre mis sueños
Y de querer seguirte amando en otra vida

El destino puede cambiar
Siempre todo a su voluntad
En su lista soy uno más
Y me duele aceptar

Aceptar que me equivoqué
No es tan fácil pero lo haré
Ya no puedo callarlo más
Y aunque sea que nos dolerá
Te diré la verdad

Me declaro culpable
De no decirte por temor lo que esperabas
De traicionar tu gran amor por mi silencio
Aunque mil veces lo grite con la mirada

Me declaro culpable
De amrte tanto para siempre y sin medida
De cobijarte cada noche entre mis sueños
Y de querer seguirte amando en otra vida

Me declaro culpable

Je plaide coupable

Le destin peut changer
Toujours tout à sa guise
Sur sa liste, je suis un de plus
Et ça me fait mal d'accepter

Accepter que je me suis trompé
Ce n'est pas si facile, mais je le ferai
Je ne peux plus le taire
Et même si ça nous fera mal
Je te dirai la vérité

Je plaide coupable
De ne pas t'avoir dit, par peur, ce que tu attendais
D'avoir trahi ton grand amour par mon silence
Même si je l'ai crié mille fois du regard

Je plaide coupable
De t'aimer tant, pour toujours et sans mesure
De t'abriter chaque nuit dans mes rêves
Et de vouloir continuer à t'aimer dans une autre vie

Le destin peut changer
Toujours tout à sa guise
Sur sa liste, je suis un de plus
Et ça me fait mal d'accepter

Accepter que je me suis trompé
Ce n'est pas si facile, mais je le ferai
Je ne peux plus le taire
Et même si ça nous fera mal
Je te dirai la vérité

Je plaide coupable
De ne pas t'avoir dit, par peur, ce que tu attendais
D'avoir trahi ton grand amour par mon silence
Même si je l'ai crié mille fois du regard

Je plaide coupable
De t'aimer tant, pour toujours et sans mesure
De t'abriter chaque nuit dans mes rêves
Et de vouloir continuer à t'aimer dans une autre vie

Je plaide coupable