A Corazón Abierto - Mijares перевод на немецкий

A Corazón Abierto

Hablemos ahora que aún no es tarde del todo
Hablemos ahora mirándonos a los ojos
Hicimos un trato, ¿acaso lo has olvidado?
Para qué seguir juntos si ya no nos amamos

Nunca me gustaron las verdades a medias
Prefiero las cosas claras
Queda en tu memoria de este amor el recuerdo
Y deja que pase el tiempo

A corazón abierto, amor
Yo no lo sé hacer de otra manera
A corazón abierto voy
Yo no lo sé hacer de otra manera
Mira que mis ojos son fuentes donde nace el llanto
Sabes que esta herida me duele más que a ti
Por eso debo vivir a corazón abierto, amor
Yo no lo sé hacer de otra manera

Tu cuerpo y el mío son la unión más perfecta
Somos la lluvia y la hierba, somos el mar y la arena
No es ese el problema, nunca nos entendimos
Si pudiera el amor unir los pensamientos

Tú no me comprendes, yo no sé que decirte
Se hace más grande el abismo
Guarda en tu memoria de este amor el recuerdo
Y deja que pase el tiempo

A corazón abierto, amor
Yo no lo sé hacer de otra manera
A corazón abierto voy
Yo no lo sé hacer de otra manera
Mira que mis ojos son fuentes donde nace el llanto
Sabes que esta herida me duele más que a ti
Por eso debo vivir a corazón abierto, amor
Yo no lo sé hacer de otra manera

Mit offenem Herzen

Lass uns jetzt reden, solange es noch nicht ganz zu spät ist
Lass uns jetzt reden und uns dabei in die Augen sehen
Wir hatten eine Abmachung, hast du das etwa vergessen?
Wozu zusammenbleiben, wenn wir uns nicht mehr lieben?

Halbe Wahrheiten mochte ich noch nie
Ich bevorzuge klare Verhältnisse
Behalte die Erinnerung an diese Liebe in deinem Gedächtnis
Und lass die Zeit vergehen

Mit offenem Herzen, meine Liebe
Ich kann es nicht anders machen
Mit offenem Herzen gehe ich
Ich kann es nicht anders machen
Schau, meine Augen sind Quellen, aus denen die Tränen entspringen
Du weißt, dass diese Wunde mich mehr schmerzt als dich
Deshalb muss ich mit offenem Herzen leben, meine Liebe
Ich kann es nicht anders machen

Dein Körper und meiner sind die perfekteste Verbindung
Wir sind der Regen und das Gras, wir sind das Meer und der Sand
Das ist nicht das Problem, wir haben uns nie verstanden
Wenn doch die Liebe die Gedanken vereinen könnte

Du verstehst mich nicht, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll
Der Abgrund wird größer
Bewahre die Erinnerung an diese Liebe in deinem Gedächtnis
Und lass die Zeit vergehen

Mit offenem Herzen, meine Liebe
Ich kann es nicht anders machen
Mit offenem Herzen gehe ich
Ich kann es nicht anders machen
Schau, meine Augen sind Quellen, aus denen die Tränen entspringen
Du weißt, dass diese Wunde mich mehr schmerzt als dich
Deshalb muss ich mit offenem Herzen leben, meine Liebe
Ich kann es nicht anders machen