Ahora Se Me Va - Mijares перевод на немецкий

Ahora Se Me Va

Quién me iba a decir, lo supe ayer
Ella se me va, yo no lo puedo creer
A la que enseñé, la palabra amor
Los caminos del placer,
Entre los dos

No era bella y yo
Belleza le inventé
Y le puse alas a sus pies
Y ahora se me va
Yo no sé por qué
No sé por quién,
En el fondo qué más da
Cuando una mujer
Decide cambiar de piel
Nunca volverá a serte fiel

Para un seductor
Que fácil es
Engañar a una mujer
Que ha vivido un sólo amor
Y aunque vuelva a mí
Ya no está en mi piel
Que desilusión
Se me ha roto esa mujer

No era bella y yo
Belleza le inventé
Y le puse alas a sus pies
Y ahora se me va
Yo no sé por qué
No sé por quién
En el fondo qué más da
Cuando una mujer
Decide cambiar de piel
Nunca volverá a serte fiel

Y siempre se va
Con quien le da calor
Solamente fiel al corazón

Y ahora se me va
Yo no sé por qué
No sé por quién,
En el fondo qué más da
Cuando una mujer
Decide cambiar de piel
Nunca volverá a serte fiel.

Jetzt Verlässt Sie Mich

Wer hätte mir das gesagt, ich erfuhr es gestern
Sie verlässt mich, ich kann es nicht glauben
Diejenige, die ich das Wort Liebe lehrte
Die Wege des Vergnügens,
Zwischen uns beiden

Sie war nicht schön und ich
Ich erfand ihre Schönheit
Und verlieh ihren Füßen Flügel
Und jetzt verlässt sie mich
Ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht für wen,
Im Grunde, was macht das schon
Wenn eine Frau
Beschließt, ihre Haut zu wechseln
Wird sie dir nie wieder treu sein

Für einen Verführer
Wie leicht ist es
Eine Frau zu täuschen
Die nur eine Liebe gekannt hat
Und selbst wenn sie zu mir zurückkehrt
Ist sie nicht mehr unter meiner Haut
Welche Enttäuschung
Diese Frau ist in mir zerbrochen

Sie war nicht schön und ich
Ich erfand ihre Schönheit
Und verlieh ihren Füßen Flügel
Und jetzt verlässt sie mich
Ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht für wen
Im Grunde, was macht das schon
Wenn eine Frau
Beschließt, ihre Haut zu wechseln
Wird sie dir nie wieder treu sein

Und sie geht immer
Mit dem, der ihr Wärme gibt
Nur dem Herzen treu

Und jetzt verlässt sie mich
Ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht für wen,
Im Grunde, was macht das schon
Wenn eine Frau
Beschließt, ihre Haut zu wechseln
Wird sie dir nie wieder treu sein.