Al Caminar - Mijares перевод на немецкий

Al Caminar

Temprano esta mañana he decidido
Dejar de andar fingiendo que te amo
No soy lo fuerte que ustedes creían
Me harté de ser el listo del colegio

El caso es que no puedo hacer reproches
Porque la culpa es siempre compartida
Me voy bajo el amparo de la noche
Buscándome en el tiempo que he perdido

Volveré a nacer, seré el temblor sensible
Con la complicidad de un nuevo argumento
En vano no es la espera ya verás
Volveré a nacer, seré mirada tierna
Recobrada de fe un balcón abierto
Seré un silencio fértil ya verás, volveré a nacer

Me voy sin haber hecho un inventario
Total, si cuanto tengo no me sirve
Aprenderé a aceptar como una aliada
A esta soledad incombustible

El caso es que no puedo hacer reproches
Porque la culpa es siempre compartida
Me voy bajo el amparo de la noche
Buscándome en el tiempo que he perdido

Volveré a nacer, seré el temblor sensible
Con la complicidad de un nuevo argumento
En vano no es la espera ya verás
Volveré a nacer, seré mirada tierna
Recobrada de fe un balcón abierto
Seré un silencio fértil ya verás, volveré a nacer

Beim Gehen

Früh heute Morgen habe ich beschlossen
Aufzuhören vorzutäuschen, dass ich dich liebe
Ich bin nicht so stark, wie ihr dachtet
Ich habe es satt, der Schlaue der Schule zu sein

Die Sache ist die, ich kann keine Vorwürfe machen
Denn die Schuld ist immer geteilt
Ich gehe im Schutz der Nacht
Mich suchend in der Zeit, die ich verloren habe

Ich werde wiedergeboren werden, werde das sensible Beben sein
Mit der Komplizenschaft eines neuen Arguments
Das Warten ist nicht vergeblich, du wirst sehen
Ich werde wiedergeboren werden, werde ein zärtlicher Blick sein
Wiedergewonnen im Glauben, ein offener Balkon
Ich werde eine fruchtbare Stille sein, du wirst sehen, ich werde wiedergeboren werden

Ich gehe, ohne eine Inventur gemacht zu haben
Letztlich, wenn das, was ich habe, mir nichts nützt
Ich werde lernen, sie als Verbündete zu akzeptieren
Diese unzerstörbare Einsamkeit

Die Sache ist die, ich kann keine Vorwürfe machen
Denn die Schuld ist immer geteilt
Ich gehe im Schutz der Nacht
Mich suchend in der Zeit, die ich verloren habe

Ich werde wiedergeboren werden, werde das sensible Beben sein
Mit der Komplizenschaft eines neuen Arguments
Das Warten ist nicht vergeblich, du wirst sehen
Ich werde wiedergeboren werden, werde ein zärtlicher Blick sein
Wiedergewonnen im Glauben, ein offener Balkon
Ich werde eine fruchtbare Stille sein, du wirst sehen, ich werde wiedergeboren werden