Текст и перевод песни Mijares - Amor desperdiciado

Amor desperdiciado

Cuando te recuerdo me dueles,
No por que te piense, sino por lo que perdí, tantas ilusiones que invertí en ti
La intención real de hacerte y ser feliz.
Duele tanto amor desperdiciado,
Tanto luchar por ser el centro de tu ser,
Lo que duele más de tanto amar y amar en vano,
Fue intentar prenderle un faro
A quien nunca pudo ver.
Cuando te recuerdo me dueles,
No por lo que fuiste sino por quien fui por ti,
Un tonto acostumbrado a dar sin recibir,
Con la intención real de hacerte y ser feliz.
Duele tanto amor desperdiciado,
Tanto luchar por ser el centro de tu ser,
Lo que duele más de tanto amar y amar en vano,
Fue intentar prenderle un faro
A quien nunca pudo ver.
Hoy la vida me sonríe,
En mi mente ya no vives,
No resiento cuánto quise sino que fue hacía ti.
Duele tanto amor desperdiciado,
Tanto luchar por ser el centro de tu ser,
Lo que duele más de tanto amar y amar en vano,
Fue intentar prenderle un faro
A quien nunca pudo ver.

Love wasted

When I remember you it hurts,
Not because I think of you, but because of what I lost, so many dreams I invested in you
The real intention of making you and being happy.
So much wasted love hurts,
So much fighting to be the center of your being,
What hurts more than loving so much and loving in vain,
Was trying to light a beacon
For someone who could never see.
When I remember you it hurts,
Not because of what you were but because of who I was for you,
A fool accustomed to giving without receiving,
With the real intention of making you and being happy.
So much wasted love hurts,
So much fighting to be the center of your being,
What hurts more than loving so much and loving in vain,
Was trying to light a beacon
For someone who could never see.
Today life smiles upon me,
In my mind you no longer live,
I don't regret how much I loved but that it was towards you.
So much wasted love hurts,
So much fighting to be the center of your being,
What hurts more than loving so much and loving in vain,
Was trying to light a beacon
For someone who could never see.