Текст и перевод песни Mijares - Amor desperdiciado

Amor desperdiciado

Cuando te recuerdo me dueles,
No por que te piense, sino por lo que perdí, tantas ilusiones que invertí en ti
La intención real de hacerte y ser feliz.
Duele tanto amor desperdiciado,
Tanto luchar por ser el centro de tu ser,
Lo que duele más de tanto amar y amar en vano,
Fue intentar prenderle un faro
A quien nunca pudo ver.
Cuando te recuerdo me dueles,
No por lo que fuiste sino por quien fui por ti,
Un tonto acostumbrado a dar sin recibir,
Con la intención real de hacerte y ser feliz.
Duele tanto amor desperdiciado,
Tanto luchar por ser el centro de tu ser,
Lo que duele más de tanto amar y amar en vano,
Fue intentar prenderle un faro
A quien nunca pudo ver.
Hoy la vida me sonríe,
En mi mente ya no vives,
No resiento cuánto quise sino que fue hacía ti.
Duele tanto amor desperdiciado,
Tanto luchar por ser el centro de tu ser,
Lo que duele más de tanto amar y amar en vano,
Fue intentar prenderle un faro
A quien nunca pudo ver.

Растраченная любовь

Когда вспоминаю тебя, мне больно,
Не потому, что думаю о тебе, а потому, что потерял, столько иллюзий вложил в тебя.
Истинным намерением было сделать тебя счастливой и самому быть счастливым.
Так больно от растраченной любви,
Так больно от борьбы за то, чтобы быть центром твоей вселенной,
Что больнее всего в этой любви и напрасной любви,
Это попытка зажечь маяк
Для той, кто никогда не могла видеть.
Когда вспоминаю тебя, мне больно,
Не из-за того, кем ты была, а из-за того, кем я был ради тебя,
Глупцом, привыкшим отдавать, не получая ничего взамен,
С истинным намерением сделать тебя счастливой и самому быть счастливым.
Так больно от растраченной любви,
Так больно от борьбы за то, чтобы быть центром твоей вселенной,
Что больнее всего в этой любви и напрасной любви,
Это попытка зажечь маяк
Для той, кто никогда не могла видеть.
Сегодня жизнь мне улыбается,
В моей памяти тебя больше нет,
Я не жалею о том, как сильно любил, а о том, что это было к тебе.
Так больно от растраченной любви,
Так больно от борьбы за то, чтобы быть центром твоей вселенной,
Что больнее всего в этой любви и напрасной любви,
Это попытка зажечь маяк
Для той, кто никогда не могла видеть.