Текст и перевод песни Mijares - Bonita

Bonita

Llego tarde pero este coche ya no corre más
Cuando llegue la fiesta habra empezado ya
Vaya susto por poco atropello una mujer
Fui parando y al verla bien, me enamore

Donde vas, bonita?
Te llevo donde quieras tu
Sube al coche y vamos ya
Sin rumbo y sin direccion
Dime porque no me hablas
Contestame bonita
Que me has hecho con tu linda carita

Y de pronto me dijo que parara y se bajo
Fui tras de ella vaya sorpresa que me dio
Me encontre en la misma fiesta a la que iba yo
El destino el corazon me alegro
Hay que ver bonita, no me lo esperaba yo
Donde vas bonita, no te escapes por favor

Porqeu no me hablas, contéstame bonita
Que me has hecho con tu linda carita
Sin palabras, contéstame bonita
No se porque tiemblo, que tiene tu carita

Belle

J'arrive en retard, mais cette voiture ne roule plus
Quand j'arriverai à la fête, elle aura déjà commencé
Quelle peur, j'ai failli renverser une femme
J'ai freiné et en la regardant bien, je suis tombé amoureux

Où vas-tu, belle ?
Je t'emmène où tu veux
Monte en voiture et allons-y
Sans direction, sans destination
Dis-moi pourquoi tu ne me parles pas
Réponds-moi, belle
Qu'est-ce que tu m'as fait avec ton joli visage

Et soudain, elle m'a dit de m'arrêter et elle est descendue
Je l'ai suivie, quelle surprise elle m'a réservée
Je me suis retrouvé à la même fête où j'allais
Le destin a réjoui mon cœur
Il faut voir, ma belle, je ne m'y attendais pas
Où vas-tu, ma belle, ne t'enfuis pas s'il te plaît

Pourquoi tu ne me parles pas, réponds-moi, belle ?
Qu'est-ce que tu m'as fait avec ton joli visage
Sans mots, réponds-moi, belle
Je ne sais pas pourquoi je tremble, qu'est-ce que ton visage a