Текст и перевод песни Mijares - Camino

Camino

Soy un cielo de acordeones
De merengues y sones
De muchos corazones
Que se entregan
Si, yo soy

Camino de vereda
La luz de primavera
Que se enciende y que entiende
Que a donde yo vaya

Voy, abriendo un nuevo espacio
No me tumba el cansancio
De los años ni camino
Que me quedé por andar

Alguien me dijo de dónde es usted
Que canta tan bonito esa parranda
Si es tan amable toque la otra vez
Quiero escuchar de nuevo su guitarra

Hoy, recuerdo de mi pueblo
De vallenatos viejos y canciones
Que formaron en mi alma lo que soy
Como un fuerte aguacero
De lluvia y desespero
Que se calma cuando canta

Nuevamente está canción
Que se queda en el tiempo
No cambia de momento ni sus letras
Si no hay frases que queden por terminar

Alguien me dijo de dónde es usted
Que canta tan bonito esa parranda
Si es tan amable toque la otra vez
Quiero escuchar de nuevo su guitarra
Escuchar su guitarra

Hay tanto por andar
Buscando ese lugar
Y los caminos que escondidos
Me hacen regresar
Me volveré a marchar
Y en esta melodía te vuelvo a cantar

Alguien me dijo de dónde es usted
Que canta tan bonito esa parranda
Si es tan amable toque la otra vez
Quiero escuchar de nuevo su guitarra

Alguien me dijo (alguien me dijo de dónde es usted)
(Que canta tan bonito esa parranda) si es tan amable toque la otra vez
(Si es tan amable toque la otra vez)
(Quiero escuchar de nuevo su guitarra)

Soy un cielo de acordeones
De merengues y sones
De muchos corazones
Que se entregan si yo soy

Un cielo de acordeones
De merengues y sones
De muchos corazones
Que se entregan si yo soy

(Un cielo de acordeones)
Alguien me dijo (de merengues y sones)
(De muchos corazones)
(Que se entregan si yo soy)

(Un cielo de acordeones)
(De merengues y sones)
(De muchos corazones)
(Que se entregan si yo soy)

(Un cielo de acordeones)
(De muchos corazones)
(Que se entregan si yo soy)

(Hoy, recuerdo de mi pueblo)
(De vallenatos viejos y canciones)
(Que formaron en mi alma lo que soy)

Chemin

Je suis un ciel d'accordéons
De meringues et de sones
De nombreux cœurs
Qui se donnent
Oui, je suis

Chemin de sentier
La lumière du printemps
Qui s'allume et qui comprend
Que là où je vais

Je vais, ouvrant un nouvel espace
La fatigue ne me terrasse pas
Des années ni du chemin
Que je suis resté à parcourir

Quelqu'un m'a demandé d'où tu es
Qui chante si joliment cette fête
Si tu es gentil, joue encore une fois
Je veux réentendre ta guitare

Aujourd'hui, je me souviens de mon village
De vieux vallenatos et de chansons
Qui ont formé dans mon âme ce que je suis
Comme une forte averse
De pluie et de désespoir
Qui se calme quand elle chante

Encore une fois cette chanson
Qui reste dans le temps
Ne change pas de moment ni de lettres
S'il n'y a pas de phrases à terminer

Quelqu'un m'a demandé d'où tu es
Qui chante si joliment cette fête
Si tu es gentil, joue encore une fois
Je veux réentendre ta guitare
Écouter ta guitare

Il y a tellement de chemin à parcourir
À la recherche de cet endroit
Et les chemins cachés
Me font revenir
Je repartirai
Et dans cette mélodie, je te chanterai à nouveau

Quelqu'un m'a demandé d'où tu es
Qui chante si joliment cette fête
Si tu es gentil, joue encore une fois
Je veux réentendre ta guitare

Quelqu'un m'a dit (quelqu'un m'a dit d'où tu es)
(Qui chante si joliment cette fête) si tu es gentil, joue encore une fois
(Si tu es gentil, joue encore une fois)
(Je veux réentendre ta guitare)

Je suis un ciel d'accordéons
De meringues et de sones
De nombreux cœurs
Qui se donnent si je suis

Un ciel d'accordéons
De meringues et de sones
De nombreux cœurs
Qui se donnent si je suis

(Un ciel d'accordéons)
Quelqu'un m'a dit (de meringues et de sones)
(De nombreux cœurs)
(Qui se donnent si je suis)

(Un ciel d'accordéons)
(De meringues et de sones)
(De nombreux cœurs)
(Qui se donnent si je suis)

(Un ciel d'accordéons)
(De nombreux cœurs)
(Qui se donnent si je suis)

(Aujourd'hui, je me souviens de mon village)
(De vieux vallenatos et de chansons)
(Qui ont formé dans mon âme ce que je suis)