Caras - Mijares перевод на немецкий

Caras

Hay caras de tristeza, hay caras hay color
Hay caras que se esconden por malas decisiones
Hay caras que se suben y caras que se bajan
Hay caras que se entienden y otras que no encajan
Y allí van

Hay caras que se nublan y van perdiendo fuerza
Hay otras que se ríen aunque por dentro duela
Hay caras que se van preparando pa′ lo malo
Y otras que no entienden el viaje en el que estamos
Pero siguen (pero siguen)
Pero salen igual a la calle porque el sol no va a esperar

Y cada historia tiene un corazón cargado de alegría o de dolor
Y nos juzgamos sin saber, que mucho van a punto de caer
Lo que se ve sobre la piel
Son solo cicatrices que dejó el ayer

Y cada historia tiene un corazón, cargado de alegría o de dolor
La vida es más de lo que vez y sabe menos de lo que tú crees
Que caras lindas puedo ver
Cuando me pongo en tus zapatos y tú en mi piel

Hay quien se cree perfecto
Aquí estoy lleno de piedras
Que venga el más valiente y tire la primera
De tantos resbalones ya me rompí la espalda

No es malo si te caes sí, es si no te levantas
Y así siguen (y así siguen) y así sales igual
A la calle como que no pasó nada

Y cada historia tiene un corazón cargado de alegría o de dolor
Y nos juzgamos sin saber, que muchos van a punto de caer
Lo que se ve sobre la piel
Son solo cicatrices que dejó el ayer

Y cada historia tiene un corazón, cargado de alegría o de dolor
La vida es más de lo que vez y sabe menos de lo que tú crees
Que caras lindas puedo ver
Cuando me pongo en tus zapatos y tú en mi piel

Si me preguntan, no digo nada, que abro la boca y meto la pata
Calla'o me veo más lindo
Esto fue lo que trajo el tren
Esta es mi cara, no la tienes que entender

Y cada historia tiene un corazón cargado de alegría o de dolor
La vida es más de lo que vez y sabe menos de lo que tú crees
Que caras lindas puedo ver
Cuando me pongo en tus zapatos y tú en mi piel

Gesichter

Es gibt Gesichter der Traurigkeit, es gibt Gesichter, es gibt Farbe
Es gibt Gesichter, die sich wegen schlechter Entscheidungen verstecken
Es gibt Gesichter, die sich erhellen, und Gesichter, die sich verdunkeln
Es gibt Gesichter, die man versteht, und andere, die nicht passen
Und da gehen sie

Es gibt Gesichter, die sich verdüstern und an Kraft verlieren
Es gibt andere, die lachen, obwohl es innerlich schmerzt
Es gibt Gesichter, die sich auf das Schlimme vorbereiten
Und andere, die die Reise nicht verstehen, auf der wir sind
Aber sie machen weiter (aber sie machen weiter)
Aber sie gehen trotzdem auf die Straße, denn die Sonne wird nicht warten

Und jede Geschichte hat ein Herz, beladen mit Freude oder Schmerz
Und wir urteilen, ohne zu wissen, dass viele kurz davor sind zu fallen
Was man auf der Haut sieht
Sind nur Narben, die das Gestern hinterlassen hat

Und jede Geschichte hat ein Herz, beladen mit Freude oder Schmerz
Das Leben ist mehr, als du siehst, und weiß weniger, als du glaubst
Welch schöne Gesichter ich sehen kann
Wenn ich mich in deine Schuhe stelle und du dich in meine Haut

Es gibt welche, die sich für perfekt halten
Hier stehe ich, voller Steine
Der Mutigste soll kommen und den ersten werfen
Von so vielen Ausrutschern habe ich mir schon den Rücken gebrochen

Es ist nicht schlimm, wenn du fällst; schlimm ist es, wenn du nicht wieder aufstehst
Und so machen sie weiter (und so machen sie weiter) und so gehst du trotzdem raus
Auf die Straße, als ob nichts geschehen wäre

Und jede Geschichte hat ein Herz, beladen mit Freude oder Schmerz
Und wir urteilen, ohne zu wissen, dass viele kurz davor sind zu fallen
Was man auf der Haut sieht
Sind nur Narben, die das Gestern hinterlassen hat

Und jede Geschichte hat ein Herz, beladen mit Freude oder Schmerz
Das Leben ist mehr, als du siehst, und weiß weniger, als du glaubst
Welch schöne Gesichter ich sehen kann
Wenn ich mich in deine Schuhe stelle und du dich in meine Haut

Wenn sie mich fragen, sage ich nichts, denn ich öffne den Mund und trete ins Fettnäpfchen
Schweigend sehe ich besser aus
Das ist, was das Leben brachte
Das ist mein Gesicht, du musst es nicht verstehen

Und jede Geschichte hat ein Herz, beladen mit Freude oder Schmerz
Das Leben ist mehr, als du siehst, und weiß weniger, als du glaubst
Welch schöne Gesichter ich sehen kann
Wenn ich mich in deine Schuhe stelle und du dich in meine Haut