Текст и перевод песни Mijares - Caras

Caras

Hay caras de tristeza, hay caras hay color
Hay caras que se esconden por malas decisiones
Hay caras que se suben y caras que se bajan
Hay caras que se entienden y otras que no encajan
Y allí van

Hay caras que se nublan y van perdiendo fuerza
Hay otras que se ríen aunque por dentro duela
Hay caras que se van preparando pa′ lo malo
Y otras que no entienden el viaje en el que estamos
Pero siguen (pero siguen)
Pero salen igual a la calle porque el sol no va a esperar

Y cada historia tiene un corazón cargado de alegría o de dolor
Y nos juzgamos sin saber, que mucho van a punto de caer
Lo que se ve sobre la piel
Son solo cicatrices que dejó el ayer

Y cada historia tiene un corazón, cargado de alegría o de dolor
La vida es más de lo que vez y sabe menos de lo que tú crees
Que caras lindas puedo ver
Cuando me pongo en tus zapatos y tú en mi piel

Hay quien se cree perfecto
Aquí estoy lleno de piedras
Que venga el más valiente y tire la primera
De tantos resbalones ya me rompí la espalda

No es malo si te caes sí, es si no te levantas
Y así siguen (y así siguen) y así sales igual
A la calle como que no pasó nada

Y cada historia tiene un corazón cargado de alegría o de dolor
Y nos juzgamos sin saber, que muchos van a punto de caer
Lo que se ve sobre la piel
Son solo cicatrices que dejó el ayer

Y cada historia tiene un corazón, cargado de alegría o de dolor
La vida es más de lo que vez y sabe menos de lo que tú crees
Que caras lindas puedo ver
Cuando me pongo en tus zapatos y tú en mi piel

Si me preguntan, no digo nada, que abro la boca y meto la pata
Calla'o me veo más lindo
Esto fue lo que trajo el tren
Esta es mi cara, no la tienes que entender

Y cada historia tiene un corazón cargado de alegría o de dolor
La vida es más de lo que vez y sabe menos de lo que tú crees
Que caras lindas puedo ver
Cuando me pongo en tus zapatos y tú en mi piel

Лица

Есть лица печали, есть лица цветные,
Есть лица, что скрываются из-за неверных решений.
Есть лица, что поднимаются, и лица, что опускаются,
Есть лица, что понимают друг друга, и другие, что не подходят.
И вот они идут.

Есть лица, что тускнеют и теряют силу,
Есть другие, что смеются, хотя внутри болит.
Есть лица, что готовятся к худшему,
А другие не понимают, в каком путешествии мы находимся.
Но продолжают (но продолжают),
Но все равно выходят на улицу, потому что солнце не будет ждать.

И у каждой истории есть сердце, полное радости или боли.
И мы судим, не зная, что многие вот-вот упадут.
То, что видно на коже,
Всего лишь шрамы, оставленные вчерашним днем.

И у каждой истории есть сердце, полное радости или боли.
Жизнь - это больше, чем ты видишь, и знает меньше, чем ты думаешь.
Какие красивые лица я могу увидеть,
Когда я встану на твое место, а ты на мое.

Кто-то считает себя совершенным.
А я вот полон камней.
Пусть самый смелый подойдет и бросит первый.
От стольких падений я уже сломал себе спину.

Плохо не то, что ты падаешь, а то, что не поднимаешься.
И так продолжают (и так продолжают), и так выходят,
На улицу, как будто ничего не случилось.

И у каждой истории есть сердце, полное радости или боли.
И мы судим, не зная, что многие вот-вот упадут.
То, что видно на коже,
Всего лишь шрамы, оставленные вчерашним днем.

И у каждой истории есть сердце, полное радости или боли.
Жизнь - это больше, чем ты видишь, и знает меньше, чем ты думаешь.
Какие красивые лица я могу увидеть,
Когда я встану на твое место, а ты на мое.

Если меня спросят, я ничего не скажу, открою рот - и ляпну глупость.
Молча я выгляжу лучше.
Это то, что привез поезд.
Это мое лицо, тебе не обязательно его понимать.

И у каждой истории есть сердце, полное радости или боли.
Жизнь - это больше, чем ты видишь, и знает меньше, чем ты думаешь.
Какие красивые лица я могу увидеть,
Когда я встану на твое место, а ты на мое.