Текст и перевод песни Mijares - Cuando El Corazón No Perdona

Cuando El Corazón No Perdona

No debimos nunca lastimarnos tanto
Y usar ese veneno en las palabras
Cruzamos una puerta hacia el otro lado
Pasamos del abrazo a la distancia

El silencio, nos condena
El orgullo nos separa

Y se nos van los días, se nos van las horas
Y se nos va la vida, sin amarnos mas
Es una tontería destrozarlo todo y tenerlo ahora

¿Como evitar el fin? ¿Como volver atrás?
Si sientes que el amor, te abandona
Cuando el corazón, no perdona

Estoy arrepentido y tú no sabes cuanto
Me pesan mis errores en la espalda
Yo lucho contra el frío que cerro tus labios
Y tu contra ese fuego de mi rabia

El silencio, nos condena
El orgullo nos separa

Y se nos van los días, se nos van las horas
Y se nos va la vida, sin amarnos mas
Es una tontería destrozarlo todo y tenerlo ahora

¿Como evitar el fin? ¿Como volver atrás?
Si sientes que el amor, te abandona
Cuando el corazón, no perdona

Si alguno de los dos, pudiera ser capaz
De darle una esperanza a esta tristeza
Encontrar motivos para perdonar

Y se nos van los días, se nos van las horas
Y se nos va la vida, sin amarnos más
Es una tontería destrozarlo todo y tenerlo ahora

¿Como evitar el fin? ¿Como volver atrás?
Si sientes que el amor, te abandona
Cuando el corazón, no perdona

When the Heart Does Not Forgive

We should never have hurt each other so much
And use that poison in our words
We crossed a door to the other side
We went from hugging to being distant

Silence condemns us
Pride separates us

And our days and hours are passing by
And our lives are slipping away, without our loving any more
It's foolish to destroy everything and have it now

How do we avoid the end? How do we go back?
If you feel that love is abandoning you
When the heart doesn't forgive

I regret it and you don't know how much
My mistakes weigh heavily on my back
I fight against the cold that closed your lips
And you against that fire of my rage

Silence condemns us
Pride separates us

And our days and hours are passing by
And our lives are slipping away, without our loving any more
It's foolish to destroy everything and have it now

How do we avoid the end? How do we go back?
If you feel that love is abandoning you
When the heart doesn't forgive

If either of us could be capable
Of giving this sadness a hope
To find reasons to forgive

And our days and hours are passing by
And our lives are slipping away, without our loving any more
It's foolish to destroy everything and have it now

How do we avoid the end? How do we go back?
If you feel that love is abandoning you
When the heart doesn't forgive