Текст и перевод песни Mijares - Cuando El Corazón No Perdona

Cuando El Corazón No Perdona

No debimos nunca lastimarnos tanto
Y usar ese veneno en las palabras
Cruzamos una puerta hacia el otro lado
Pasamos del abrazo a la distancia

El silencio, nos condena
El orgullo nos separa

Y se nos van los días, se nos van las horas
Y se nos va la vida, sin amarnos mas
Es una tontería destrozarlo todo y tenerlo ahora

¿Como evitar el fin? ¿Como volver atrás?
Si sientes que el amor, te abandona
Cuando el corazón, no perdona

Estoy arrepentido y tú no sabes cuanto
Me pesan mis errores en la espalda
Yo lucho contra el frío que cerro tus labios
Y tu contra ese fuego de mi rabia

El silencio, nos condena
El orgullo nos separa

Y se nos van los días, se nos van las horas
Y se nos va la vida, sin amarnos mas
Es una tontería destrozarlo todo y tenerlo ahora

¿Como evitar el fin? ¿Como volver atrás?
Si sientes que el amor, te abandona
Cuando el corazón, no perdona

Si alguno de los dos, pudiera ser capaz
De darle una esperanza a esta tristeza
Encontrar motivos para perdonar

Y se nos van los días, se nos van las horas
Y se nos va la vida, sin amarnos más
Es una tontería destrozarlo todo y tenerlo ahora

¿Como evitar el fin? ¿Como volver atrás?
Si sientes que el amor, te abandona
Cuando el corazón, no perdona

Quand le cœur ne pardonne pas

Nous n'aurions jamais dû nous blesser autant
Et utiliser ce poison dans les mots
Nous avons franchi une porte vers l'autre côté
Nous sommes passés de l'étreinte à la distance

Le silence nous condamne
L'orgueil nous sépare

Et les jours nous quittent, les heures nous quittent
Et la vie nous quitte, sans plus nous aimer
C'est une bêtise de tout détruire et de le posséder maintenant

Comment éviter la fin ? Comment revenir en arrière ?
Si tu sens que l'amour t'abandonne
Quand le cœur ne pardonne pas

Je suis désolé et tu ne sais pas à quel point
Mes erreurs pèsent sur mon dos
Je lutte contre le froid qui a fermé tes lèvres
Et toi contre ce feu de ma colère

Le silence nous condamne
L'orgueil nous sépare

Et les jours nous quittent, les heures nous quittent
Et la vie nous quitte, sans plus nous aimer
C'est une bêtise de tout détruire et de le posséder maintenant

Comment éviter la fin ? Comment revenir en arrière ?
Si tu sens que l'amour t'abandonne
Quand le cœur ne pardonne pas

Si l'un de nous deux pouvait être capable
De donner un espoir à cette tristesse
Trouver des raisons de pardonner

Et les jours nous quittent, les heures nous quittent
Et la vie nous quitte, sans plus nous aimer
C'est une bêtise de tout détruire et de le posséder maintenant

Comment éviter la fin ? Comment revenir en arrière ?
Si tu sens que l'amour t'abandonne
Quand le cœur ne pardonne pas