Текст и перевод песни Mijares - De Paseo

De Paseo

No le cierres ventanas al viento
Que atraviesa la luz de la luna
Esa que te acompaña en silencio
Y convierte la piedra en espuma

No le pongas el freno a un "te quiero"
Las palabras son buenas y puras
Si por algo mi boca se calla
Si por algo te invade la duda

No detengas tu amor, si presientes
Que algo malo sucede conmigo
No hagas caso si un día no te miro
Como ayer

Solo fui de paseo a encontrarme
Con un sueño que tuve de niño
Donde guardo celoso en la sombra de un jardín
El amor que la vida me dio
Para ti

No le pongas candado a la puerta
Cuando me hables y no te respondo
No le pongas más peso a la duda
Si volteas a verme y me escondo

Déjame acompañarte dormida
Para, cuando amanezca, entregarte
La humedad de una fría mañana
Y un abrazo de amor por la tarde

No detengas tu amor si presientes
Que algo malo sucede conmigo
No hagas caso si un día no te miro
Como ayer

Solo fui de paseo a encontrarme
Con un sueño que tuve de niño
Donde guardo celoso en la sombra de un jardín
El amor que la vida me dio
Para ti

Oh-oh, oh-oh
El amor que la vida me dio
Para ti

Promenade

Ne ferme pas les fenêtres au vent
Qui traverse la lumière de la lune
Celle qui t'accompagne en silence
Et transforme la pierre en mousse

Ne freine pas un "je t'aime"
Les mots sont bons et purs
Si ma bouche se tait pour quelque chose
Si quelque chose t'envahit de doutes

Ne retiens pas ton amour, si tu sens
Que quelque chose de mauvais m'arrive
Ne fais pas attention si un jour je ne te regarde pas
Comme hier

Je suis juste allé me promener pour me retrouver
Avec un rêve que j'ai eu enfant
Où je garde jalousement à l'ombre d'un jardin
L'amour que la vie m'a donné
Pour toi

Ne mets pas de cadenas à la porte
Quand tu me parles et que je ne réponds pas
Ne mets pas plus de poids sur le doute
Si tu te retournes pour me voir et que je me cache

Laisse-moi t'accompagner endormie
Pour que, quand l'aube se lève, je te donne
L'humidité d'une fraîche matinée
Et un câlin d'amour dans l'après-midi

Ne retiens pas ton amour si tu sens
Que quelque chose de mauvais m'arrive
Ne fais pas attention si un jour je ne te regarde pas
Comme hier

Je suis juste allé me promener pour me retrouver
Avec un rêve que j'ai eu enfant
Où je garde jalousement à l'ombre d'un jardin
L'amour que la vie m'a donné
Pour toi

Oh-oh, oh-oh
L'amour que la vie m'a donné
Pour toi