Текст и перевод песни Mijares - Dejarte Ir

Dejarte Ir

Cuando tienes alma de huracán
El suelo es mar, la calma pesa
Eres aire y no te puedo atar
Volar es tu naturaleza
Rota melodía
Que me crece por dentro cada día
El fuego no puede echar raíces
Cualquier tonto lo sabría
Pero yo no entiendo
Espero que cambies todavía

Cómo dejarte ir
Tu amor es duro de combatir
Mi sitio exacto para morir
Yo no pedí
Que gire el universo alrededor de ti
Sólo dame más
De tu veneno sin diluir
Despega y no dejes nada atrás
Sin destruir
El mundo es una trampa para mí

Ha crecido en medio de los dos
La soledad
Y es tan violenta
No hay escape de la realidad
Cuando el dolor experimenta
Cómo me preparo
Ya empieza la cuenta regresiva
Qué haré si tú nombre es un disparo
Que no sé cómo se esquiva
No elegí que fueras
Lo más importante de mi vida

Cómo dejarte ir
Tu amor es duro de combatir
Mi sitio exacto para morir
Yo no pedí
Que gire el universo alrededor de ti
Sólo dame más
De tu veneno sin diluir
Despega y no dejes nada atrás
Sin destruir
El mundo es una trampa para mí

Cuando tienes alma de huracán
El suelo es mar, la calma pesa

Отпустить тебя

Когда у тебя душа урагана,
Земля — как море, а штиль тяготит.
Ты словно ветер, тебя не удержать,
Полет — твоя природа.
Разорванная мелодия,
Что растет во мне день ото дня.
Огонь не может пустить корни,
Любой дурак это знает.
Но я не понимаю,
Всё ещё надеюсь, что ты изменишься.

Как отпустить тебя?
С твоей любовью трудно бороться.
Ты — место, где я готов умереть,
Я не просил,
Чтобы вселенная вращалась вокруг тебя.
Просто дай мне ещё
Твоего яда, неразбавленного.
Взлетай и не оставляй ничего позади,
Не разрушая.
Этот мир для меня — ловушка.

Между нами выросло
Одиночество,
И оно так жестоко.
Нет спасения от реальности,
Когда боль испытывает,
Как я готовлюсь.
Обратный отсчет уже начался.
Что мне делать, если твое имя — выстрел,
От которого я не знаю, как увернуться?
Я не выбирал, чтобы ты стала
Самым важным в моей жизни.

Как отпустить тебя?
С твоей любовью трудно бороться.
Ты — место, где я готов умереть,
Я не просил,
Чтобы вселенная вращалась вокруг тебя.
Просто дай мне ещё
Твоего яда, неразбавленного.
Взлетай и не оставляй ничего позади,
Не разрушая.
Этот мир для меня — ловушка.

Когда у тебя душа урагана,
Земля — как море, а штиль тяготит.