Días nuevos - Mijares перевод на немецкий

Días nuevos

Hay un limite entre el cielo y tu sonrisa
Hay un punto de equilibrio en medio de los dos
Que me tiene entre tus faldas descansando
Nuestros ojos van cambiando
Pero sigue igual de intacto su color
Y es que ha sido nuestra vida una aventura
Le ganamos a las dudas
Le pusimos mas amor al corazón

Tengo el día en que tu y yo nos conocimos
Atrapado conquistando mi razón
Tengo ganas de arriesgarme
Y apostar con este juego
Regalarte en cada paso Días Nuevos
Solamente Días Nuevos para ti
Son mis sueños Días Nuevos para ti

Tu reflejo trajo vida a nuestra historia
Nos alumbran tres motivos cada amanecer
Cada cual tiene su espacio y su momento
Poco a poco y junto al viento
Volaran con nuestras alas al crecer
Cada noche con un beso tan profundo
Namos nuestro mundo
Desnudando todo el alma de la piel

Tengo el día en que tu y yo nos conocimos
Atrapado conquistando mi razón
Tengo ganas de arriesgarme
Y apostar con este juego
Regalarte en cada paso Días Nuevos
Solamente Días Nuevos para ti
Son mis sueños Días Nuevos para ti

Tengo el día en que tu y yo nos conocimos
Atrapado conquistando mi razón
Tengo ganas de arriesgarme
Y apostar con este juego
Regalarte en cada paso Días Nuevos
Solamente Días Nuevos para ti
Son mis sueños Días Nuevos para ti

Neue Tage

Es gibt eine Grenze zwischen dem Himmel und deinem Lächeln
Es gibt einen Gleichgewichtspunkt zwischen uns beiden
Der mich bei dir Geborgenheit finden lässt
Unsere Augen verändern sich
Aber ihre Farbe bleibt genauso unberührt
Und unser Leben war ja ein Abenteuer
Wir haben die Zweifel besiegt
Wir haben dem Herzen mehr Liebe gegeben

Ich habe den Tag, an dem du und ich uns kennenlernten
Der meine Vernunft gefangen hält
Ich habe Lust, ein Risiko einzugehen
Und auf dieses Spiel zu setzen
Dir bei jedem Schritt Neue Tage zu schenken
Nur Neue Tage für dich
Meine Träume sind Neue Tage für dich

Dein Abbild brachte Leben in unsere Geschichte
Drei Gründe erleuchten uns jeden Morgen
Jeder hat seinen Platz und seine Zeit
Nach und nach und mit dem Wind
Werden sie mit unseren Flügeln fliegen, wenn sie wachsen
Jede Nacht mit einem so tiefen Kuss
Erschaffen wir unsere Welt
Entblößen dabei die ganze Seele unter der Haut

Ich habe den Tag, an dem du und ich uns kennenlernten
Der meine Vernunft gefangen hält
Ich habe Lust, ein Risiko einzugehen
Und auf dieses Spiel zu setzen
Dir bei jedem Schritt Neue Tage zu schenken
Nur Neue Tage für dich
Meine Träume sind Neue Tage für dich

Ich habe den Tag, an dem du und ich uns kennenlernten
Der meine Vernunft gefangen hält
Ich habe Lust, ein Risiko einzugehen
Und auf dieses Spiel zu setzen
Dir bei jedem Schritt Neue Tage zu schenken
Nur Neue Tage für dich
Meine Träume sind Neue Tage für dich