Текст и перевод песни Mijares - El Amor No Tiene Fronteras

El Amor No Tiene Fronteras

Llueve
Tras el cristal,
Constantemente llueve.
La calle vacía sin gente,
Te espero en la penunbra del bar.
Vienes
Mojándote,
Corriendo por la acera,
Pecosa, pelirroja y fresca, guapa a radiar.
Uniforme de colegiala,
Niña y cuerpo de mujer,
Mariposa recién pintada,
Perfumada de lavanda y agua, mie-e-e-el.
El amor no tiene fronteras,
Siempre llega quieras o no quieras.
Mírame cuando iba de vuelta,
Vienes tú y me pones de cabeza, niña,
¿Qué tendrás distinto a las demá-a-a-as?
El amor no tiene fronteras,
¿Cómo dejo de mirar tus piernas?
El amor no tiene fronteras,
Tú manejas todas mis ideas, niña.

Cae
Tu blusa gris,
Y tus hombros desnudos,
Soy un interruptor que apaga el ritmo en un crista-a-a-al.
Uniforme de colegiala,
Niña y cuerpo de mujer,
Mariposa recién pintada,
Perfumada de lavanda y agua, mie-e-e-el.
El amor no tiene fronteras,
Siempre llega quieras o no quieras.
Mírame cuando iba de vuelta,
Vienes tú y me pones de cabeza, niña,
¿Qué tendrás distinto a las demá-a-a-as?
El amor no tiene fronteras,
¿Cómo puedo pasar de tus piernas?
El amor no tiene fronteras,
Tú manejas todas mis ideas, niña.

Любовь не знает границ

Дождь
За стеклом,
Непрерывно льет дождь.
Пустая улица без людей,
Жду тебя в полумраке бара.
Ты идешь,
Промокшая,
Бежишь по тротуару,
Веснушчатая, рыжеволосая и свежая, красивая, сияющая.
Форма школьницы,
Девочка с телом женщины,
Бабочка, недавно расправившая крылья,
Благоухающая лавандой и водой, мё-ё-ёд.
Любовь не знает границ,
Всегда приходит, хочешь ты этого или нет.
Смотри на меня, я уже собирался уходить,
Появляешься ты и переворачиваешь все с ног на голову, девочка,
Что же в тебе такого особенного, чего нет в други-и-их?
Любовь не знает границ,
Как мне отвести взгляд от твоих ног?
Любовь не знает границ,
Ты управляешь всеми моими мыслями, девочка.

Падает
Твоя серая блузка,
И твои обнаженные плечи,
Я как выключатель, который замирает, глядя на тебя, как в кристал-а-ал.
Форма школьницы,
Девочка с телом женщины,
Бабочка, недавно расправившая крылья,
Благоухающая лавандой и водой, мё-ё-ёд.
Любовь не знает границ,
Всегда приходит, хочешь ты этого или нет.
Смотри на меня, я уже собирался уходить,
Появляешься ты и переворачиваешь все с ног на голову, девочка,
Что же в тебе такого особенного, чего нет в други-и-их?
Любовь не знает границ,
Как мне не смотреть на твои ноги?
Любовь не знает границ,
Ты управляешь всеми моими мыслями, девочка.