El - Mijares перевод на немецкий

El

Ella sabe que el pasado,
Ya la ha hecho mucho daño,
Una espina le ha quedado,
Y al amor lo a puesto a un lado,
Va luchando con la vida,
Nunca la verás vencida.
Ella sabe lo que quiere,
Ya lo verás.

Con su luz me ha enamorado,
Más la quiero cada día,
Cuando siento que la extraño
Miro su fotografía.
Cuando llegará la hora
Que le dé mi amor de sobra.
Hoy con verla me conformo.
Mírala, mírala.

Por las calles va Rebecca,
Va buscando su destino,
Pero no se ha dado cuenta,
Que por ella yo suspiro.
Que te quiero está muy claro,
Ay Rebecca yo te pido,
Vida no lo pienses tanto
Ven y quédate conmigo.

Por las calles va Rebecca,
Va buscando su destino,
Pero no se ha dado cuenta,
Que por ella yo suspiro.
Que te quiero está muy claro,
Ay Rebecca yo te pido,
Vida no lo pienses tanto
Ven y quédate conmigo.

Con su luz me he enamorado,
Más la quiero cada día,
Cuando siento que la extraño
Miro su fotografía.
Cuando llegará la hora
Que le dé su amor de sobra.
Hoy con verla me conformo.
Mírala, mírala.

Por las calles va Rebecca,
Va buscando su destino,
Pero no se ha dado cuenta,
Que por ella yo suspiro.
Que te quiero está muy claro,
Ay Rebecca yo te pido,
Vida no lo pienses tanto
Ven y quédate conmigo.

Por las calles va Rebecca,
Va buscando su destino,
Pero no se ha dado cuenta,
Que por ella yo suspiro.
Que te quiero está muy claro,
Ay Rebecca yo te pido,
Vida no lo pienses tanto
Ven y quédate conmigo.

Por las calles va Rebecca,
Va buscando su destino,
Pero no se a dado cuenta,
Que por ella yo suspiro.
Que te quiero está muy claro,
Ay Rebecca yo te pido,
Vida no lo pienses tanto
Ven y quédate conmigo.

Er

Sie weiß, dass die Vergangenheit,
Ihr schon viel Schaden zugefügt hat,
Ein Dorn ist ihr geblieben,
Und die Liebe hat sie beiseitegelegt,
Sie kämpft sich durchs Leben,
Du wirst sie nie besiegt sehen.
Sie weiß, was sie will,
Das wirst du sehen.

Durch ihr Licht habe ich mich verliebt,
Ich liebe sie jeden Tag mehr,
Wenn ich spüre, dass ich sie vermisse,
Schaue ich ihr Foto an.
Wann wird die Stunde kommen,
Dass ich ihr meine Liebe im Überfluss gebe.
Heute begnüge ich mich damit, sie zu sehen.
Sieh sie an, sieh sie an.

Durch die Straßen geht Rebecca,
Sie sucht ihr Schicksal,
Aber sie hat nicht bemerkt,
Dass ich mich nach ihr sehne.
Dass ich dich liebe, ist ganz klar,
Ay Rebecca, ich bitte dich,
Mein Leben, denk nicht so viel nach,
Komm und bleib bei mir.

Durch die Straßen geht Rebecca,
Sie sucht ihr Schicksal,
Aber sie hat nicht bemerkt,
Dass ich mich nach ihr sehne.
Dass ich dich liebe, ist ganz klar,
Ay Rebecca, ich bitte dich,
Mein Leben, denk nicht so viel nach,
Komm und bleib bei mir.

Durch ihr Licht habe ich mich verliebt,
Ich liebe sie jeden Tag mehr,
Wenn ich spüre, dass ich sie vermisse,
Schaue ich ihr Foto an.
Wann wird die Stunde kommen,
Dass ich ihr meine Liebe im Überfluss gebe.
Heute begnüge ich mich damit, sie zu sehen.
Sieh sie an, sieh sie an.

Durch die Straßen geht Rebecca,
Sie sucht ihr Schicksal,
Aber sie hat nicht bemerkt,
Dass ich mich nach ihr sehne.
Dass ich dich liebe, ist ganz klar,
Ay Rebecca, ich bitte dich,
Mein Leben, denk nicht so viel nach,
Komm und bleib bei mir.

Durch die Straßen geht Rebecca,
Sie sucht ihr Schicksal,
Aber sie hat nicht bemerkt,
Dass ich mich nach ihr sehne.
Dass ich dich liebe, ist ganz klar,
Ay Rebecca, ich bitte dich,
Mein Leben, denk nicht so viel nach,
Komm und bleib bei mir.

Durch die Straßen geht Rebecca,
Sie sucht ihr Schicksal,
Aber sie hat nicht bemerkt,
Dass ich mich nach ihr sehne.
Dass ich dich liebe, ist ganz klar,
Ay Rebecca, ich bitte dich,
Mein Leben, denk nicht so viel nach,
Komm und bleib bei mir.