Текст и перевод песни Mijares - En Carne Viva

En Carne Viva

Tú me envuelves en llamas,
Me quitas la calma y pierdo el control
Tú un grito en el alma, un llanto
En mi almohada mi gran obsesión
Yo u loco y un necio pasión
Y desprecio mi contradicción
Dos que se odian y se aman
Pero siguen juntos muriendo de amor

Porque nos gusta sufrir en carne viva
Cuando las cosas no tienen ya salida
Y nos llevamos paredes por delante
Y nos seguimos amando todavía
Porque el misterio nos ata día a día
Y parecemos cortados a medida
Y aunque se parte la tierra en mil pedazos, siempre estaremos unidos de por vida

Tú del valle a la cima, abismo
Y colina aún más allá
Tú lo desconocido mi dulce peligro
La guerra y la paz
Yo un loco y un necio pasión
Y desprecio mi contradicción
Dos que se odian y se aman
Pero siguen juntos muriendo de amor

Porque nos gusta sufrir en carne viva
Cuando las cosas no tienen ya salida
Y nos llevamos paredes por delante
Y nos seguimos amando todavía
Porque el misterio nos ata día a día
Y parecemos cortados a medida
Y aunque se parte la tierra en mil pedazos, siempre estaremos unidos de por vida

Porque nos gusta sufrir en carne viva
Cuando las cosas no tienen ya salida
Y nos llevamos paredes por delante
Y nos seguimos amando todavía
Porque el misterio nos ata día a día
Y parecemos cortados a medida
Y aunque se parte la tierra en mil pedazos, siempre estaremos unidos de por vida

In the Raw

You engulf me in flames,
You take away my calm and I lose control
You a scream in the soul, a cry
In my pillow my great obsession
I foolish and unwise passion
And I despise my contradiction
Two who hate and love each other
But stay together dying of love

Because we like to suffer in the raw
When things have no way out
And we crash through walls
And we still love each other
Because the mystery binds us day by day
And we seem custom-made
And although the earth breaks into a thousand pieces, we will always be united for life

You from the valley to the top, the abyss
And the hill even beyond
You the unknown my sweet danger
The war and the peace
I foolish and unwise passion
And I despise my contradiction
Two who hate and love each other
But stay together dying of love

Because we like to suffer in the raw
When things have no way out
And we crash through walls
And we still love each other
Because the mystery binds us day by day
And we seem custom-made
And although the earth breaks into a thousand pieces, we will always be united for life

Because we like to suffer in the raw
When things have no way out
And we crash through walls
And we still love each other
Because the mystery binds us day by day
And we seem custom-made
And although the earth breaks into a thousand pieces, we will always be united for life