Текст и перевод песни Mijares - Estrella Mia

Estrella Mia

"Dulce estrella mia
Bella bailarina
Juegas con la noche
Huyes por el dia

Te necesito
Por ti yo vivo
Yo siento que tu juegas con mi vida
Tal como ella
Igual te alejas
El dia va a acercandose

Dulce estrella mia
Brilla tu alegria
Te cubres con tu manto
Mientras yo te canto

Me he enamorado
Por tus engaños
Lo sabes y aprovechas tus encantos
Mientras te alejas, aqui me dejas
Tan solo ya extrañandote

En el universo tu brillas sola
La luna siento celos porque el sol te enamora
Y sola. tan sola

Entre todas ellas tu eres la mas bella
Dime si me quieres
O prefieras seguir tan sola... tan sola
Dime porque

Dulce estrella mia
Palida y divina
Un deseo te pido
Que vuelva conmigo

Porque la extraño
Y ya no aguanto
Sin ella no consigo estar a salvo

Mientras se aleja
Asi me deja
Tan solo y extrañando si no esta

En el universo tu brillas sola
La luna siente celos porque el sol te enamora
Y sola... tan sola

Entre todas ellas tu eres la mas bella
Dime si me quieres o prefieres seguir tan sola... tan sola

De mi ventana yo te veo pasar
Tu gran estela brillar
Te cruza un rayo de sol
Señal que quiere tu amor
Como el mio

Y sola... y sola... y sola... tan sola
Extrañandote"

Mon étoile

"Mon douce étoile
Belle danseuse
Tu joues avec la nuit
Tu fuis le jour

J'ai besoin de toi
Je vis pour toi
Je sens que tu joues avec ma vie
Comme elle
Tu t'éloignes de la même manière
Le jour s'approche

Mon douce étoile
Fais briller ta joie
Tu te caches sous ton manteau
Alors que je te chante

Je suis tombé amoureux
De tes tromperies
Tu le sais et tu profites de tes charmes
Alors que tu t'éloignes, tu me laisses ici
Je ne fais que t'attendre

Dans l'univers, tu brilles seule
La lune est jalouse parce que le soleil t'aime
Et seule, si seule

Parmi toutes les autres, tu es la plus belle
Dis-moi si tu m'aimes
Ou si tu préfères rester si seule... si seule
Dis-moi pourquoi

Mon douce étoile
Pâle et divine
Je te fais un souhait
Que tu reviennes avec moi

Parce que je la manque
Et je ne peux plus tenir
Sans elle, je ne peux pas être en sécurité

Alors qu'elle s'éloigne
C'est comme ça qu'elle me laisse
Tout seul et je la manque si elle n'est pas là

Dans l'univers, tu brilles seule
La lune est jalouse parce que le soleil t'aime
Et seule... si seule

Parmi toutes les autres, tu es la plus belle
Dis-moi si tu m'aimes ou si tu préfères rester si seule... si seule

Depuis ma fenêtre, je te vois passer
Ton grand sillage brille
Un rayon de soleil te traverse
Signe qu'il veut ton amour
Comme le mien

Et seule... et seule... et seule... si seule
Je t'attends"