Hombre Discreto - Mijares перевод на немецкий

Hombre Discreto

Pura triste y serena
En una noche de luna llena
Sin discusión ni palabras
Cruzando solo miradas
Confundiendo el brillo de una lágrima
En una estrella fugas
No supliques silencio
No hablare de lo nuestro
Tu olor y piel me la llevo
Con tus recuerdos me muero
No diré jamás a nadie
Que fui dueño absoluto de ti
Yo soy un hombre discreto
Porque después de haberte hecho el amor
No hay memoria ni denuncia
Emprendo el vuelo
En mi profundo silencio de dolor
Y soy un hombre discreto
Porque conmigo me llevo hasta la muerte
El secreto de tu cuerpo
Y el mío amando
Con discreción absoluta partiré
Mi destino tu castigo
Y tan lejana esta la dicha convivida
No supliques silencio
No supliques silencio
No hablare de lo nuestro
Tu olor y piel me la llevo
Con tus recuerdos me muero
No diré jamás a nadie
Que fui dueño absoluto de ti
Yo soy un hombre discreto
Porque después de haberte hecho el amor
No hay memoria ni denuncia
Emprendo el vuelo
En mi profundo silencio de dolor
Y soy un hombre discreto
Porque conmigo me llevo hasta la muerte
El secreto de tu cuerpo
Y el mío amando

Diskreter Mann

Rein traurig und gelassen
In einer Vollmondnacht
Ohne Diskussion oder Worte
Nur Blicke tauschend
Den Glanz einer Träne verwechselnd
Mit einer Sternschnuppe
Flehe nicht um Schweigen
Ich werde nicht über uns sprechen
Deinen Duft und deine Haut nehme ich mit
Mit deinen Erinnerungen sterbe ich
Ich werde niemals jemandem sagen
Dass ich dich ganz besaß
Ich bin ein diskreter Mann
Denn nachdem ich dich geliebt habe
Gibt es keine Erinnerung, kein Verrat
Ergreife ich die Flucht
In meinem tiefen Schweigen des Schmerzes
Und ich bin ein diskreter Mann
Denn mit mir nehme ich bis in den Tod
Das Geheimnis deines Körpers
Und das meines liebenden
Mit absoluter Diskretion werde ich gehen
Mein Schicksal, deine Strafe
Und so fern ist das gemeinsam erlebte Glück
Flehe nicht um Schweigen
Flehe nicht um Schweigen
Ich werde nicht über uns sprechen
Deinen Duft und deine Haut nehme ich mit
Mit deinen Erinnerungen sterbe ich
Ich werde niemals jemandem sagen
Dass ich dich ganz besaß
Ich bin ein diskreter Mann
Denn nachdem ich dich geliebt habe
Gibt es keine Erinnerung, kein Verrat
Ergreife ich die Flucht
In meinem tiefen Schweigen des Schmerzes
Und ich bin ein diskreter Mann
Denn mit mir nehme ich bis in den Tod
Das Geheimnis deines Körpers
Und das meines liebenden