Текст и перевод песни Mijares - Hombre Discreto

Hombre Discreto

Pura triste y serena
En una noche de luna llena
Sin discusión ni palabras
Cruzando solo miradas
Confundiendo el brillo de una lágrima
En una estrella fugas
No supliques silencio
No hablare de lo nuestro
Tu olor y piel me la llevo
Con tus recuerdos me muero
No diré jamás a nadie
Que fui dueño absoluto de ti
Yo soy un hombre discreto
Porque después de haberte hecho el amor
No hay memoria ni denuncia
Emprendo el vuelo
En mi profundo silencio de dolor
Y soy un hombre discreto
Porque conmigo me llevo hasta la muerte
El secreto de tu cuerpo
Y el mío amando
Con discreción absoluta partiré
Mi destino tu castigo
Y tan lejana esta la dicha convivida
No supliques silencio
No supliques silencio
No hablare de lo nuestro
Tu olor y piel me la llevo
Con tus recuerdos me muero
No diré jamás a nadie
Que fui dueño absoluto de ti
Yo soy un hombre discreto
Porque después de haberte hecho el amor
No hay memoria ni denuncia
Emprendo el vuelo
En mi profundo silencio de dolor
Y soy un hombre discreto
Porque conmigo me llevo hasta la muerte
El secreto de tu cuerpo
Y el mío amando

Сдержанный мужчина

Чистая, грустная и безмятежная,
В ночь, залитую лунным светом,
Без споров и слов,
Пересекаясь лишь взглядами,
Спутывая блеск слезы
С мерцанием падающей звезды.
Не проси молчания,
Я не расскажу о нас.
Твой запах и кожу я уношу с собой,
С воспоминаниями о тебе я умираю.
Никому никогда не скажу,
Что был твоим безраздельным хозяином.
Я сдержанный мужчина,
Ведь после того, как занимался с тобой любовью,
Не остается ни памяти, ни упреков.
Я взлетаю
В своем глубоком, полном боли молчании.
И я сдержанный мужчина,
Потому что с собой уношу до самой смерти
Секрет твоего тела
И моего, любящего.
С абсолютной сдержанностью уйду,
Моя судьба — твое наказание.
И так далека теперь наша общая радость.
Не проси молчания,
Не проси молчания,
Я не расскажу о нас.
Твой запах и кожу я уношу с собой,
С воспоминаниями о тебе я умираю.
Никому никогда не скажу,
Что был твоим безраздельным хозяином.
Я сдержанный мужчина,
Ведь после того, как занимался с тобой любовью,
Не остается ни памяти, ни упреков.
Я взлетаю
В своем глубоком, полном боли молчании.
И я сдержанный мужчина,
Потому что с собой уношу до самой смерти
Секрет твоего тела
И моего, любящего.