La Guerra Del Amor - Mijares перевод на немецкий

La Guerra Del Amor

Viviendo de prestado,
En casa con los viejos,
Sin alas ni dinero,
Y apenas con lo puesto.
Sin saber donde ir,
Sin poder elegir.

Buscando apartamento,
Contando con tu sueldo,
Logramos este cuarto,
Con grietas en el techo.
Pasará, ya verás,
Al final, pasará.

Hay que ver, corazón,
Lo dura que es la guerra del amor.
Sin querer tú y yo,
Estamos yendo a contra dirección.

Infernal situación,
El tiempo es una bomba de reloj.
Hay que ver, corazón,
Lo triste que es la guerra del amor.

Apuesta permanente,
Por ver quien es quien vence,
Los sueños o la envidia,
Nosotros o la gente.
Durará, ya verás,
Nuestro amor durará.

Hay que ver, corazón,
Lo dura que es la guerra del amor.
Sin querer tú y yo,
Estamos yendo a contra dirección.

Infernal situación,
El tiempo es una bomba de reloj.
Hay que ver, corazón,
Lo triste que es la guerra del amor.

Hay que ver, corazón,
Lo dura que es la guerra del amor.
Sin querer tú y yo,
Estamos yendo a contra dirección.

Infernal situación,
El tiempo es una bomba de reloj.
Hay que ver, corazón,
Lo dura que es la guerra del amor.

Der Krieg der Liebe

Auf Pump lebend,
Zu Hause bei den Alten,
Ohne Flügel, ohne Geld,
Und kaum das, was ich anhabe.
Nicht wissend, wohin,
Ohne wählen zu können.

Eine Wohnung suchend,
Auf dein Gehalt zählend,
Bekamen wir dieses Zimmer,
Mit Rissen in der Decke.
Es geht vorbei, du wirst sehen,
Am Ende geht es vorbei.

Man muss sehen, mein Herz,
Wie hart der Krieg der Liebe ist.
Ungewollt, du und ich,
Gehen wir in die Gegenrichtung.

Höllische Situation,
Die Zeit ist eine Zeitbombe.
Man muss sehen, mein Herz,
Wie traurig der Krieg der Liebe ist.

Ständige Wette,
Wer wohl gewinnt,
Die Träume oder der Neid,
Wir oder die Leute.
Es wird halten, du wirst sehen,
Unsere Liebe wird halten.

Man muss sehen, mein Herz,
Wie hart der Krieg der Liebe ist.
Ungewollt, du und ich,
Gehen wir in die Gegenrichtung.

Höllische Situation,
Die Zeit ist eine Zeitbombe.
Man muss sehen, mein Herz,
Wie traurig der Krieg der Liebe ist.

Man muss sehen, mein Herz,
Wie hart der Krieg der Liebe ist.
Ungewollt, du und ich,
Gehen wir in die Gegenrichtung.

Höllische Situation,
Die Zeit ist eine Zeitbombe.
Man muss sehen, mein Herz,
Wie hart der Krieg der Liebe ist.