Текст и перевод песни Mijares - Lamento Boliviano

Lamento Boliviano

Me quieren agitar
Me incitan a gritar.
Soy como una roca,
Palabras no me tocan
Adentro hay un volcán
Que pronto va a estallar.
Yo quiero estar tranquilo.
Es mi situación una desolación,
Soy como un lamento,
Lamento boliviano.
Que un día empezó
Y no va a terminar
Y a nadie hace daño.
Y yo estoy aquí
Borracho y loco
Y mi corazón idiota
Siempre brillará
Y yo te amaré,
Te amaré por siempre.
Nena no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar.
(Mamita, por favor, no me hagas sufrir mas)
Me quieren agitar
Me incitan a gritar.
Soy como una roca,
Palabras no me tocan
Adentro hay un volcán
Que pronto va a estallar.
Yo quiero estar tranquilo.
Es mi situación una desolación,
Soy como un lamento,
Lamento boliviano.
Que un día empezó
Y no va a terminar
Y a nadie hace daño.
Y yo estoy aquí
Borracho y loco
Y mi corazón idiota
Siempre brillará
Y yo te amaré,
Te amaré por siempre.
Nena no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar.
(Mamita, por favor, no me hagas sufrir mas)

Lamentation Bolivienne

Ils veulent me faire bouger
Ils m'incitent à crier.
Je suis comme un rocher,
Les mots ne me touchent pas
À l'intérieur, il y a un volcan
Qui va bientôt entrer en éruption.
Je veux être tranquille.
Ma situation est une désolation,
Je suis comme un lamento,
Lamentation bolivienne.
Qui a commencé un jour
Et ne finira jamais
Et ne fait de mal à personne.
Et je suis ici
Ivre et fou
Et mon cœur idiot
Briller toujours
Et je t'aimerai,
Je t'aimerai pour toujours.
Chérie, ne te coiffe pas au lit
Parce que les voyageurs vont être en retard.
(Maman, s'il te plaît, ne me fais plus souffrir)
Ils veulent me faire bouger
Ils m'incitent à crier.
Je suis comme un rocher,
Les mots ne me touchent pas
À l'intérieur, il y a un volcan
Qui va bientôt entrer en éruption.
Je veux être tranquille.
Ma situation est une désolation,
Je suis comme un lamento,
Lamentation bolivienne.
Qui a commencé un jour
Et ne finira jamais
Et ne fait de mal à personne.
Et je suis ici
Ivre et fou
Et mon cœur idiot
Briller toujours
Et je t'aimerai,
Je t'aimerai pour toujours.
Chérie, ne te coiffe pas au lit
Parce que les voyageurs vont être en retard.
(Maman, s'il te plaît, ne me fais plus souffrir)