Текст и перевод песни Mijares - Mentiras que matan

Mentiras que matan

En ocasiones no hay segunda parte, ni tiempo extra, ni próxima vez.
No funciono mi intento de olvidarte, y aunque me duelas ya no habrá un después, tal vez no supe como conservarte, tal vez amándote te lastime, por más que intente no podría odiarte y aunque no quiera ya te perdone.
Soñar que eras solo mía, es reincidir sobre la herida, se ha hecho tarde y no hay excusas.
Quién te acaricia diciéndote amor?
Te das entre sombras mientas aún mi retrato te grita cobarde.
Quién te deslumbra y me vuelve pasado?
Huiste del cielo si eras la dueña en mi mundo por qué destruyes todo?
Con mentiras que duelen, mentiras que matan, uuuuh mentiras que duelen, mentiras que matan.
Será que nunca supe bien quién eras y di por hecho que estarías aquí hago preguntas sin hallar respuestas, fingo demencia para no sentir.

Soñar que eras solo mía, es reincidir sobre la herida, se ha hecho tarde y no hay excusas.
Quién te acaricia diciéndote amor?
Te das entre sombras mientas aún mi retrato te grita cobarde.
Quién te deslumbra y me vuelve pasado?
Huiste del cielo si eras la dueña en mi mundo por qué destruyes todo?
Con mentiras que duelen, mentiras que matan, uuuuh mentiras que duelen, mentiras que matan.

Quién te deslumbra y me vuelve pasado?
Huiste del cielo si eras la dueña en mi mundo por qué destruyes todo?
Con mentiras que duelen, mentiras que matan, uuuuh mentiras que duelen, mentiras que matan.

Ложь, которая убивает

Порой нет второго шанса, дополнительного времени, следующего раза.
Не получилось забыть тебя, и хоть ты причиняешь мне боль, будущего больше нет. Возможно, я не знал, как тебя удержать, возможно, любя, я ранил тебя. Как бы я ни старался, я не смогу тебя ненавидеть, и хоть я не хочу, я уже простил тебя.
Мечтать, что ты была только моей — значит бередить рану. Слишком поздно, и нет оправданий.
Кто ласкает тебя, говоря о любви?
Ты прячешься в тени, пока мой портрет кричит тебе: "Трус!"
Кто ослепляет тебя и превращает меня в прошлое?
Ты сбежала из рая. Если ты была хозяйкой в моем мире, зачем ты все разрушаешь?
Ложью, которая ранит, ложью, которая убивает, ууу, ложью, которая ранит, ложью, которая убивает.
Может, я никогда не знал, кто ты на самом деле, и принимал как должное, что ты будешь рядом. Я задаю вопросы, не находя ответов, притворяюсь безумным, чтобы не чувствовать.

Мечтать, что ты была только моей — значит бередить рану. Слишком поздно, и нет оправданий.
Кто ласкает тебя, говоря о любви?
Ты прячешься в тени, пока мой портрет кричит тебе: "Трус!"
Кто ослепляет тебя и превращает меня в прошлое?
Ты сбежала из рая. Если ты была хозяйкой в моем мире, зачем ты все разрушаешь?
Ложью, которая ранит, ложью, которая убивает, ууу, ложью, которая ранит, ложью, которая убивает.

Кто ослепляет тебя и превращает меня в прошлое?
Ты сбежала из рая. Если ты была хозяйкой в моем мире, зачем ты все разрушаешь?
Ложью, которая ранит, ложью, которая убивает, ууу, ложью, которая ранит, ложью, которая убивает.