Текст и перевод песни Mijares - Mi Cura y Mi Enfermedad

Mi Cura y Mi Enfermedad

Tú tienes la habilidad
De derretirme en tu mar
Encarcelarme en el fondo de tu cuerpo
Cuando me quiero escapar
Tu cuello vuelve a llamar
Es como un vicio de trampas y deseo

No me tientes más
Si me enciendo
No voy a dejarte escapar

Porque sé que hoy voy a llenarme de ti
Porque junto a ti puedo morir y vivir
Como la manzana que no debo tocar
Puedes ser el aire que respiro
Puedes ser mi cura y mi enfermedad

Tú eres como un imán
Mi centro de gravedad
Mi descontrol y mi cielo en el infierno
Besos de miel y de sal
La adrenalina total
La octava maravilla de mi tiempo

No me tientes más
Si me enciendo
No voy a dejarte escapar

Porque sé que hoy voy a llenarme de ti
Porque junto a ti puedo morir y vivir
Como la manzana que no debo tocar
Puedes ser el aire que respiro
Puedes ser mi cura y mi enfermedad

No, no, no me saquen de acá
Junto a ti me quiero quedar
No, no, no me saquen de acá
Junto a ti me quiero quedar

Porque sé que hoy voy a llenarme de ti
Porque junto a ti puedo morir y vivir
Como la manzana que no debo tocar
Puedes ser el aire que respiro
Puedes ser mi cura y mi enfermedad

Mi cura y mi enfermedad
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh
Mi cura y mi enfermedad
We have noise in the house, ja, ja, ja, ja

Mon remède et ma maladie

Tu as le pouvoir
De me faire fondre dans ta mer
De m'emprisonner au fond de ton corps
Quand je veux m'échapper
Ton cou rappelle à nouveau
C'est comme un vice de pièges et de désir

Ne me tente plus
Si je m'enflamme
Je ne vais pas te laisser t'échapper

Parce que je sais qu'aujourd'hui je vais me remplir de toi
Parce qu'à tes côtés, je peux mourir et vivre
Comme la pomme que je ne devrais pas toucher
Tu peux être l'air que je respire
Tu peux être mon remède et ma maladie

Tu es comme un aimant
Mon centre de gravité
Mon délire et mon ciel en enfer
Baisers de miel et de sel
L'adrénaline totale
La huitième merveille de mon temps

Ne me tente plus
Si je m'enflamme
Je ne vais pas te laisser t'échapper

Parce que je sais qu'aujourd'hui je vais me remplir de toi
Parce qu'à tes côtés, je peux mourir et vivre
Comme la pomme que je ne devrais pas toucher
Tu peux être l'air que je respire
Tu peux être mon remède et ma maladie

Non, non, ne me tire pas de là
À tes côtés, je veux rester
Non, non, ne me tire pas de là
À tes côtés, je veux rester

Parce que je sais qu'aujourd'hui je vais me remplir de toi
Parce qu'à tes côtés, je peux mourir et vivre
Comme la pomme que je ne devrais pas toucher
Tu peux être l'air que je respire
Tu peux être mon remède et ma maladie

Mon remède et ma maladie
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh
Mon remède et ma maladie
On a du bruit dans la maison, ja, ja, ja, ja