Текст и перевод песни Mijares - Mi Cura y Mi Enfermedad

Mi Cura y Mi Enfermedad

Tú tienes la habilidad
De derretirme en tu mar
Encarcelarme en el fondo de tu cuerpo
Cuando me quiero escapar
Tu cuello vuelve a llamar
Es como un vicio de trampas y deseo

No me tientes más
Si me enciendo
No voy a dejarte escapar

Porque sé que hoy voy a llenarme de ti
Porque junto a ti puedo morir y vivir
Como la manzana que no debo tocar
Puedes ser el aire que respiro
Puedes ser mi cura y mi enfermedad

Tú eres como un imán
Mi centro de gravedad
Mi descontrol y mi cielo en el infierno
Besos de miel y de sal
La adrenalina total
La octava maravilla de mi tiempo

No me tientes más
Si me enciendo
No voy a dejarte escapar

Porque sé que hoy voy a llenarme de ti
Porque junto a ti puedo morir y vivir
Como la manzana que no debo tocar
Puedes ser el aire que respiro
Puedes ser mi cura y mi enfermedad

No, no, no me saquen de acá
Junto a ti me quiero quedar
No, no, no me saquen de acá
Junto a ti me quiero quedar

Porque sé que hoy voy a llenarme de ti
Porque junto a ti puedo morir y vivir
Como la manzana que no debo tocar
Puedes ser el aire que respiro
Puedes ser mi cura y mi enfermedad

Mi cura y mi enfermedad
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh
Mi cura y mi enfermedad
We have noise in the house, ja, ja, ja, ja

Моё лекарство и моя болезнь

У тебя есть способность
Растворить меня в своём море
Заточить меня на дне своего тела
Когда я хочу сбежать
Твоя шея снова зовёт
Это как порок из ловушек и желания

Не искушай меня больше
Если я загорюсь
Я не отпущу тебя

Потому что я знаю, что сегодня я наполнюсь тобой
Потому что рядом с тобой я могу умереть и жить
Как яблоко, которое я не должен трогать
Ты можешь быть воздухом, которым я дышу
Ты можешь быть моим лекарством и моей болезнью

Ты как магнит
Мой центр тяжести
Моя потеря контроля и мой рай в аду
Поцелуи мёда и соли
Полный адреналин
Восьмое чудо моего времени

Не искушай меня больше
Если я загорюсь
Я не отпущу тебя

Потому что я знаю, что сегодня я наполнюсь тобой
Потому что рядом с тобой я могу умереть и жить
Как яблоко, которое я не должен трогать
Ты можешь быть воздухом, которым я дышу
Ты можешь быть моим лекарством и моей болезнью

Нет, нет, не уводите меня отсюда
Рядом с тобой я хочу остаться
Нет, нет, не уводите меня отсюда
Рядом с тобой я хочу остаться

Потому что я знаю, что сегодня я наполнюсь тобой
Потому что рядом с тобой я могу умереть и жить
Как яблоко, которое я не должен трогать
Ты можешь быть воздухом, которым я дышу
Ты можешь быть моим лекарством и моей болезнью

Моё лекарство и моя болезнь
У-у, у-у, у-у-у-у
Моё лекарство и моя болезнь
У нас шумно в доме, ха, ха, ха, ха