Текст и перевод песни Mijares - Más

Más

*MÀS*
La puerta se cerro, sin que existiera una razòn,
Lo nuestro se esfumo ya no queda nada entre los dos
Estuve sin raìz, desenterrado del jardìn, oliendo a soledad
Perdido y sin ganas de vivir;
Y ahora que no hay mas caminos buscas el perdòn,
Te Adoraba y no supiste Tù, ver la fuerza de este amor,
Màs que el àdios màs que el ayer
Como un tatuaje te llevè,
Màs que soñar, debo olvidar que al darte todo me engañè,
Màs que vivir màs que soñar, hoy necesito despertar
Todo acaba y yo no puedo darte Màs.
""""
Ardiendo en tu inquietud fuiste dejàndome sin luz,
Buscabas libertad y te derrochaste nada màs,
No puedo ser rehèn de alguien que no aprendio a querer,
El ùltimo en saber, que yo no era el ùnico en tu piel;
""""
Y ahora que no hay màs caminos buscas el perdòn,
Te Adoraba y no supiste Tù, ver la fuerza de èste amor,
Màs que el àdios màs que el ayer
Como un tatuaje te llevè,
Màs que soñar, debo olvidar que al darte todo me engañè,
Màs que vivir màs que soñar, hoy necesito despertar
Todo acaba y yo no puedo darte Màs.
""""
Basta de làgrimas, àdios!
Date la vuelta por favor
Tù Decidiste terminar, no pidas Màaaaaass!
""""
Coros: mas que el adios màs que el ayer
Como un tatuaje te llevè,
Màs que soñar, debo olvidar que al darte todo me engañè,
Màs que vivir màs que cambiar, hoy necesito despertar
Todo acaba y yo no puedo Màs,
Es tan simple la verdad,
Todo acaba y yo nop uedo darte Màs...

Plus

*PLUS*
La porte s'est refermée, sans qu'il n'y ait une raison,
Ce que nous avions s'est évaporé, il ne reste plus rien entre nous deux
J'étais sans racines, déterré du jardin, sentant la solitude
Perdu et sans envie de vivre ;
Et maintenant qu'il n'y a plus de chemins, tu cherches le pardon,
Je t'adorais et tu n'as pas su voir la force de cet amour,
Plus que l'adieu plus que hier
Comme un tatouage je t'ai porté,
Plus que rêver, je dois oublier qu'en te donnant tout je me suis trompé,
Plus que vivre plus que rêver, aujourd'hui j'ai besoin de me réveiller
Tout se termine et je ne peux pas te donner plus.
""""
Brûlant dans ton inquiétude, tu me laissais sans lumière,
Tu cherchais la liberté et tu t'es dépensé à ne rien faire d'autre,
Je ne peux pas être otage de quelqu'un qui n'a pas appris à aimer,
Le dernier à le savoir, que je n'étais pas le seul sur ta peau ;
""""
Et maintenant qu'il n'y a plus de chemins, tu cherches le pardon,
Je t'adorais et tu n'as pas su voir la force de cet amour,
Plus que l'adieu plus que hier
Comme un tatouage je t'ai porté,
Plus que rêver, je dois oublier qu'en te donnant tout je me suis trompé,
Plus que vivre plus que rêver, aujourd'hui j'ai besoin de me réveiller
Tout se termine et je ne peux pas te donner plus.
""""
Assez de larmes, adieu !
Tourne-toi s'il te plaît
Tu as décidé de mettre fin à tout, ne demande plus rien!
""""
Chœurs : plus que l'adieu plus que hier
Comme un tatouage je t'ai porté,
Plus que rêver, je dois oublier qu'en te donnant tout je me suis trompé,
Plus que vivre plus que changer, aujourd'hui j'ai besoin de me réveiller
Tout se termine et je ne peux pas plus,
La vérité est si simple,
Tout se termine et je ne peux pas te donner plus...