Obsesion - Mijares перевод на немецкий

Obsesion

Tan sólo dime que me amas y dejaré de aullarle a la luna
Entiendes mucho más que yo a este mundo y sus criaturas
Arráncame el corazón, sácame de este lugar
Y llévame muy lejos,
Rodéame de espejos
Quiero ver sólo tu reflejo

Obsesión, obsesión, una burla del destino te puso en mi camino
Obsesión, Obsesión, cuando no estás conmigo tú eres mi obsesión

Que tu rabioso corazón me muestre todos los secretos
Y que tu efecto dominó derribe todos mis miedos

Es imposible, mi amor, que tanta pena y dolor
Nos haya sido impuesta por Dios o por quien sea
Hay que darle pelea, eres mi

Obsesión, obsesión, una burla del destino te puso en mi camino
Obsesión, Obsesión, cuando no estás conmigo tú eres mi obsesión

Es imposible, mi amor, que tanta pena y dolor
Nos haya sido impuesto por Dios o por quien sea
Hay que darle pelea, eres mi

Obsesión, obsesión, una burla del destino te puso en mi camino
Obsesión, Obsesión, cuando no estás conmigo tú eres mi obsesión

Obsesión, obsesión, una burla del destino te puso en mi camino
Obsesión, Obsesión, cuando no estás conmigo tú eres mi obsesión

Besessenheit

Sag mir nur, dass du mich liebst, und ich werde aufhören, den Mond anzuheulen.
Du verstehst diese Welt und ihre Kreaturen viel mehr als ich.
Reiß mir das Herz heraus, bring mich von diesem Ort weg.
Und bring mich weit weg,
Umgib mich mit Spiegeln.
Ich will nur dein Spiegelbild sehen.

Besessenheit, Besessenheit, ein Spott des Schicksals hat dich auf meinen Weg gestellt.
Besessenheit, Besessenheit, wenn du nicht bei mir bist, bist du meine Besessenheit.

Lass dein rasendes Herz mir alle Geheimnisse zeigen.
Und lass dein Dominoeffekt alle meine Ängste niederreißen.

Es ist unmöglich, meine Liebe, dass so viel Kummer und Schmerz
uns von Gott oder wem auch immer auferlegt wurde.
Wir müssen dagegen ankämpfen, du bist meine

Besessenheit, Besessenheit, ein Spott des Schicksals hat dich auf meinen Weg gestellt.
Besessenheit, Besessenheit, wenn du nicht bei mir bist, bist du meine Besessenheit.

Es ist unmöglich, meine Liebe, dass so viel Kummer und Schmerz
uns von Gott oder wem auch immer auferlegt wurde.
Wir müssen dagegen ankämpfen, du bist meine

Besessenheit, Besessenheit, ein Spott des Schicksals hat dich auf meinen Weg gestellt.
Besessenheit, Besessenheit, wenn du nicht bei mir bist, bist du meine Besessenheit.

Besessenheit, Besessenheit, ein Spott des Schicksals hat dich auf meinen Weg gestellt.
Besessenheit, Besessenheit, wenn du nicht bei mir bist, bist du meine Besessenheit.