Текст и перевод песни Mijares - Para Vivir / Ojalá (En Vivo)

Para Vivir / Ojalá (En Vivo)

Muchas veces te dije
Que antes de hacerlo había que pensarlo muy bien
Que a esta unión de nosotros
Le hacía falta carne y deseo también

Que no bastaba
Que me entendieras y que murieras por mí
Que no bastaba
Que en mis fracasos yo me refugiara en ti

Y ahora ya ves lo que pasó al fin nació
Al pasar de los años
El tremendo cansancio
Que hoy provoco yo en ti
Que aunque es penoso
Lo tienes que decir

Por mi parte esperaba
Que un día el tiempo se hiciera cargo del fin
Si así no hubiera sido
Yo habría seguido jugando a hacerte feliz

Y aunque el llanto es amargo
Piensa en los años que tienes para vivir
Que mi dolor no es menos
Y lo peor es que ya no puedo sentir

Y ahora tratar de conquistar con vano afán
Ese tiempo perdido
Que nos deja vencidos
Sin poder conocer

Eso que llaman: "amor"
Para vivir
Para vivir

Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
Para que no las puedas convertir en cristal
Ojalá que la lluvia deje de ser el milagro que baja por tu cuerpo
Ojalá que la luna pueda salir sin ti
Ojala que la tierra no te bese los pasos

Ojalá se te acabe la mirada constante
La palara precisa, la sonrisa perfecta
Ojalá pase algo que te borre de pronto

Una luz cegadora, un disparo de nieve
Ojalá por lo menos que me llevé la muerte
Para no verte tanto, para no verte siempre
En todos los segundos, en todas las visiones
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones

Ojalá que la aurora no de gritos que caigan en mi espalda
Ojalá que tu nombre se le olvide esa voz
Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti
A tu viejo gobierno de difuntos y flores

Ojalá se te acabe la mirada constante
La palara precisa, la sonrisa perfecta
Ojalá pase algo que te borre de pronto

Una luz cegadora, un disparo de nieve
Ojalá por lo menos que me llevé la muerte
Para no verte tanto, para no verte siempre
En todos los segundos, en todas las visiones
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones
Ojalá pase algo que te borre de pronto

Una luz cegadora, un disparo de nieve
Ojala por lo menos que me lleve la muerte
Para no verte tanto, para no verte siempre
En todos los segundos
En todas las visiones

Ojala que no pueda
Tocarte ni en canciones

Чтобы жить / Хотелось бы (Вживую)

Много раз я говорил тебе,
Что прежде чем сделать, нужно хорошо подумать,
Что нашему союзу
Не хватало страсти и желания.

Что не достаточно,
Чтобы ты меня понимала и умирала по мне,
Что не достаточно,
Чтобы в своих неудачах я находил убежище в тебе.

И теперь ты видишь, что в конце концов произошло,
С годами родилась
Ужасная усталость,
Которую я сегодня вызываю в тебе,
И хотя это печально,
Ты должна это сказать.

Со своей стороны я надеялся,
Что однажды время само позаботится о конце,
Если бы этого не случилось,
Я бы продолжал играть, делая тебя счастливой.

И хотя плач горек,
Подумай о годах, которые у тебя есть, чтобы жить,
Моя боль не меньше,
И хуже всего то, что я больше ничего не чувствую.

И теперь пытаться завоевать напрасным старанием
То потерянное время,
Которое оставляет нас побежденными,
Не в силах познать

То, что называют: "любовь".
Чтобы жить,
Чтобы жить.

Хотелось бы, чтобы листья не касались твоего тела, когда падают,
Чтобы ты не могла превратить их в хрусталь.
Хотелось бы, чтобы дождь перестал быть чудом, стекающим по твоему телу.
Хотелось бы, чтобы луна могла взойти без тебя.
Хотелось бы, чтобы земля не целовала твои шаги.

Хотелось бы, чтобы у тебя закончился этот пристальный взгляд,
Точное слово, идеальная улыбка.
Хотелось бы, чтобы что-то вдруг стерло тебя.

Ослепительный свет, снежный выстрел.
Хотелось бы, чтобы по крайней мере смерть забрала меня,
Чтобы не видеть тебя так много, чтобы не видеть тебя всегда,
В каждой секунде, в каждом видении.
Хотелось бы, чтобы я не мог коснуться тебя даже в песнях.

Хотелось бы, чтобы рассвет не кричал мне в спину,
Хотелось бы, чтобы этот голос забыл твое имя.
Хотелось бы, чтобы стены не хранили шум твоих усталых шагов.
Хотелось бы, чтобы желание ушло вслед за тобой,
В твое старое царство мертвых и цветов.

Хотелось бы, чтобы у тебя закончился этот пристальный взгляд,
Точное слово, идеальная улыбка.
Хотелось бы, чтобы что-то вдруг стерло тебя.

Ослепительный свет, снежный выстрел.
Хотелось бы, чтобы по крайней мере смерть забрала меня,
Чтобы не видеть тебя так много, чтобы не видеть тебя всегда,
В каждой секунде, в каждом видении.
Хотелось бы, чтобы я не мог коснуться тебя даже в песнях.
Хотелось бы, чтобы что-то вдруг стерло тебя.

Ослепительный свет, снежный выстрел.
Хотелось бы, чтобы по крайней мере смерть забрала меня,
Чтобы не видеть тебя так много, чтобы не видеть тебя всегда,
В каждой секунде,
В каждом видении.

Хотелось бы, чтобы я не мог
Коснуться тебя даже в песнях.