Текст и перевод песни Mijares - Te prometí

Te prometí

Antes, que renuncies a nuestras promesas
Que pienses en darle la vuelta a nuestras ganas
De amarnos una vida entera

Antes, que el miedo nos abra la puerta
Que deje pasar la tormenta a nuestras almas
Recuerda que el amor es fuerza

Antes, que creas que perdimos la guerra
Levanta la cara y confía en mi
Te tengo aquí y no voy a soltar

Porque te prometí
Que no iba a dejar de luchar jamás
Que iba a morir por ti, lo prometí
Y no voy a cambiar

Te prometí
Que si amenazaba la soledad
Iba abrazarte a mi,
No voy a dejarte de amar

Antes, que la sombra de nuestro pasado
Intente cambiar el destino y separarnos
Créeme que estaré a tu lado

Antes, que creas que perdimos la guerra
Levanta la cara y confía en mi
Te tengo aquí y no voy a soltar

Porque te prometí
Que no iba a dejar de luchar jamás
Que iba a morir por ti, lo prometí
Y no voy a cambiar

Te prometí
Que si amenazaba la soledad
Iba abrazarte a mi,
Que no iba a dejar

Yo seguiré
Siempre a tu lado sin descanso
Respirando la esperanza
No se ahogan nuestros labios

Porque te prometí
Que no iba a dejar de luchar jamás
Que iba a morir por ti, lo prometí
Y no voy a cambiar

Te prometí
Que si amenazaba la soledad
Iba abrazarte a mi,
Que no iba a dejarte de amar

I Promised You

Before you give up on our promises
Before you think about changing our minds
To love each other for a lifetime

Before fear opens the door for us
Let's let the storm pass through our souls
Remember that love is strength

Before you think we've lost the war
Lift up your head and trust me
I have you here and I'm not going to let go

Because I promised you
That I would never stop fighting
That I would die for you, I promised
And I will not change

I promised you
That if loneliness threatened
I would hold you close,
I will not stop loving you

Before the shadow of our past
Tries to change our destiny and separate us
Trust that I will be there for you

Before you think we've lost the war
Lift up your head and trust me
I have you here and I'm not going to let go

Because I promised you
That I would never stop fighting
That I would die for you, I promised
And I will not change

I promised you
That if loneliness threatened
I would hold you close,
That I would never let it cease

I will continue
Always by your side, without rest
Breathing hope
Our lips will not be drowned

Because I promised you
That I would never stop fighting
That I would die for you, I promised
And I will not change

I promised you
That if loneliness threatened
I would hold you close,
That I would never stop loving you