Текст и перевод песни Mijo - Filmliebe

Filmliebe

Ein Blick sagt mir genug
Wenn ich seh, dir geht′s nicht gut, hab ich Zeit für dich
Komm, ich nehm dich in den Arm
Ich mach das gerne jeden Tag, genau wie du für mich

Ich kenne niemanden mit so viel Mut
Du tust mir so gut

Hab Geschichten gehört, doch selbst nie geglaubt
Von einer Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Doch ich hätte nicht gedacht, dass das mir mal passiert
Und ich schwör, es ist keine wie du
Du bist die Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Hätte echt nicht gedacht, dass das mir mal passiert

Mir fiel es immer schwer zu vertrau'n
Habe nicht mehr dran geglaubt, doch dann fand ich dich
Mit der Zeit fing′n wir an zu tau'n
Auf unsre Liebe könn'n wir wirklich bau′n, bringst mir Zuversicht

Denn ich kenne niemanden mit so viel Mut
Du tust mir so gut

Hab Geschichten gehört, doch selbst nie geglaubt
Von einer Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Doch ich hätte nicht gedacht, dass das mir mal passiert
Und ich schwör, es ist keine wie du
Du bist die Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Hätte echt nicht gedacht, dass das mir mal passiert

Hab Geschichten gehört, doch selbst nie geglaubt
Von einer Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Doch ich hätte nicht gedacht, dass das mir mal passiert
Und ich schwör, es ist keine wie du
Du bist die Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Hätte echt nicht gedacht, dass das mir mal passiert

Mir fiel es immer schwer zu vertrau′n
Habe nicht mehr dran geglaubt, doch dann fand ich dich

Любовь как в кино

Один взгляд говорит мне достаточно,
Когда я вижу, что тебе плохо, у меня есть для тебя время.
Иди, я обниму тебя.
Я с радостью буду делать это каждый день, так же, как и ты для меня.

Я не знаю никого с такой смелостью.
Ты делаешь мне так хорошо.

Слышал истории, но сам никогда не верил
В любовь, которая существует только в фильмах.
Но я и подумать не мог, что это случится со мной.
И клянусь, нет никого, как ты.
Ты — любовь, которая существует только в фильмах.
Я правда не думал, что это случится со мной.

Мне всегда было сложно доверять,
Я больше не верил в это, но потом я нашел тебя.
Со временем мы начали таять,
На нашу любовь мы действительно можем строить, ты вселяешь в меня уверенность.

Ведь я не знаю никого с такой смелостью.
Ты делаешь мне так хорошо.

Слышал истории, но сам никогда не верил
В любовь, которая существует только в фильмах.
Но я и подумать не мог, что это случится со мной.
И клянусь, нет никого, как ты.
Ты — любовь, которая существует только в фильмах.
Я правда не думал, что это случится со мной.

Слышал истории, но сам никогда не верил
В любовь, которая существует только в фильмах.
Но я и подумать не мог, что это случится со мной.
И клянусь, нет никого, как ты.
Ты — любовь, которая существует только в фильмах.
Я правда не думал, что это случится со мной.

Мне всегда было сложно доверять,
Я больше не верил в это, но потом я нашел тебя.