Mijo - Neuer Mensch - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mijo - Neuer Mensch




Neuer Mensch
Nouvel homme
Ich kannt' ihn kaum
Je le connaissais à peine
Wusste nur das über ihn, was andere mir erzählt haben
Je ne savais que ce que les autres m'avaient dit à son sujet
Er hatte diese Art alle zu begeistern
Il avait cette façon d'enthousiasmer tout le monde
Doch sie wussten nicht wie's war wenn wir alleine waren
Mais ils ne savaient pas ce que c'était quand on était seuls
Und um mir zu imponieren
Et pour m'impressionner
Hab' ich mit beiden Fäusten Robin Hood gespielt
J'ai joué à Robin des Bois avec mes deux poings
Lieber Narben anstatt gute Noten heimbringen
Je préfère les cicatrices que de ramener de bonnes notes
Doch heute weiß ich, dass ich so nicht sein will
Mais aujourd'hui je sais que je ne veux pas être comme ça
Alles was passiert macht mich zu dem, der ich bin
Tout ce qui arrive fait de moi ce que je suis
Ich hab' nie verloren, ich hab' nur gelernt
Je n'ai jamais perdu, j'ai juste appris
Dass ich mich auf meinen Bauch verlass'
Que je peux faire confiance à mon instinct
Und nie wieder verbiegen lass'
Et que je ne me laisserai plus jamais tordre
Ich bin ein neuer Mensch
Je suis un nouvel homme
Ein neuer, neuer Mensch, ey
Un nouvel, nouvel homme, ouais
In all den Jahren
Au fil des années
Hab' ich so manchen Energievampir als Freund gehabt
J'ai eu beaucoup de vampires énergétiques comme amis
Sie hatten diese Art mich zu begeistern
Ils avaient cette façon de m'enthousiasmer
Doch wenn sie hatten was sie wollten
Mais quand ils avaient ce qu'ils voulaient
Und verschwunden waren
Et qu'ils avaient disparu
Hab' ich mich gefragt, was nicht mit mir stimmt
Je me demandais ce qui n'allait pas chez moi
Ich hab' gedacht, dass ich alleine schuldig bin
Je pensais que j'étais seul à blâmer
Ein Gedankenlabyrinth aus dem ich nicht mehr heim fand
Un labyrinthe de pensées dont je ne pouvais plus sortir
Doch heute weiß ich, dass ich so nicht sein kann
Mais aujourd'hui je sais que je ne peux pas être comme ça
Alles was passiert macht mich zu dem, der ich bin
Tout ce qui arrive fait de moi ce que je suis
Ich hab' nie verloren, ich hab' nur gelernt
Je n'ai jamais perdu, j'ai juste appris
Dass ich mich auf meinen Bauch verlass'
Que je peux faire confiance à mon instinct
Und nie wieder verbiegen lass'
Et que je ne me laisserai plus jamais tordre
Ich bin ein neuer Mensch
Je suis un nouvel homme
Ein neuer, neuer Mensch, ey
Un nouvel, nouvel homme, ouais
(Ein neuer, neuer Mensch ey)
(Un nouvel, nouvel homme ouais)
(Ein neuer, neuer Mensch)
(Un nouvel, nouvel homme)
Schau' ich zurück, dann war ich damals blind
Quand je regarde en arrière, j'étais aveugle à l'époque
Heut' seh' ich, dass ich dran gewachsen bin
Aujourd'hui je vois que j'ai grandi
Auch wenn ich nicht weiß, was die Zukunft bringt
Même si je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
Bin ich sicher, dass ich meine Richtung find'
Je suis sûr que je trouverai ma direction
Denn alles was passiert macht mich zu dem, der ich bin
Car tout ce qui arrive fait de moi ce que je suis
Ich hab' nie verloren, ich hab' nur gelernt
Je n'ai jamais perdu, j'ai juste appris
Dass ich mich auf meinen Bauch verlass'
Que je peux faire confiance à mon instinct
Und nie wieder verbiegen lass'
Et que je ne me laisserai plus jamais tordre
Ich bin ein neuer Mensch
Je suis un nouvel homme
Ein neuer, neuer Mensch, ey
Un nouvel, nouvel homme, ouais
(Ein neuer, neuer Mensch ey)
(Un nouvel, nouvel homme ouais)
(Ein neuer, neuer Mensch)
(Un nouvel, nouvel homme)
(Ein neuer, neuer Mensch ey)
(Un nouvel, nouvel homme ouais)
Alles was passiert macht mich zu dem, der ich bin
Tout ce qui arrive fait de moi ce que je suis





Авторы: JENS SCHNEIDER, MIJO LESINA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.