Mik L feat. Nesly - Encore une fois - Extended - перевод текста песни на английский

Je t'en prie ne t'envole pas

Please, don't fly away

T'es celle qui me donne goût à la vie

You're the one who gives me a taste for life

Je t'en prie, reste dans mes bras

I beg you, stay in my arms

Continuons de nous faire plaisir

Let's keep pleasuring ourselves

Dis-le-moi encore avec tes mains posées sur mon torse

Tell me again with your hands on my chest

Faisons-le encore ce geste qui me fait perdre le contrôle

Let's do it again, this gesture that makes me lose control

Si tu souhaites vraiment t'envoler, laisse-moi te faire kiffer une dernière fois

If you really want to fly away, let me make you feel good one last time

Je n'oublierai jamais lorsque nous l'avions fait pour la première fois

I'll never forget when we did it for the first time

Non, le seul qui te fait frisonner car il t'aime vraiment, bébé, c'est moi

No, the only one who makes you shiver because he truly loves you, baby, is me

Si tu souhaites vraiment t'en aller, laisse-moi essayer de changer ton choix

If you really want to leave, let me try to change your mind

Je rêve encore de ces moments-là où tu m'prenais dans tes bras

I still dream of those moments when you held me in your arms

Ton parfum envoûtant, tes caresses délicates

Your bewitching perfume, your delicate caresses

Je nous voyais bâtir un empire mais je ne peux te retenir

I saw us building an empire but I can't hold you back

Si tu t'en vas

If you go away

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?

There's no harm, why are you still resisting?

Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps

I can see it, your lips are longing for my body

Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne

Don't hold back tonight, for the moon is right

J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

I hear your heart beating and feel your skin shivering

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?

There's no harm, why are you still resisting?

Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps

I can see it, your lips are longing for my body

Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne

Don't hold back tonight, for the moon is right

J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

I hear your heart beating and feel your skin shivering

Baby quand t'es là

Baby when you're here

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Mais quand tu t'éloignes de moi

But when you're away from me

I'm lost, I'm lost, I'm lost

Baby quand t'es là

Baby when you're here

I'm in love, I'm in love, I'm in love, baby

I love, I love you

Je vis pour moi, pense plus à nous

I live for myself, stop thinking about us

Même si mon cœur bat au rythme de tes mots

Even though my heart beats to the rhythm of your words

Bah vis pour toi, pense plus à nous

Well, live for yourself, stop thinking about us

Car ma vie à moi se trouve là-bas

Because my life is over there

Ce serait te perdre une autre fois

It would be losing you again

Si on faisait l'amour une dernière fois

If we made love one last time

Pourquoi tu veux nous infliger ça

Why do you want to inflict this on us?

J'suis encore là, tu me manques déjà

I'm still here, I miss you already

Je rêve encore de ces moments-là où tu m'prenais dans tes bras

I still dream of those moments when you held me in your arms

Ton parfum envoûtant, tes caresses délicates

Your bewitching perfume, your delicate caresses

Je nous voyais bâtir un empire mais je ne peux te retenir

I saw us building an empire but I can't hold you back

Si tu t'en vas

If you go away

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?

There's no harm, why are you still resisting?

Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps

I can see it, your lips are longing for my body

Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne

Don't hold back tonight, for the moon is right

J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

I hear your heart beating and feel your skin shivering

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?

There's no harm, why are you still resisting?

Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps

I can see it, your lips are longing for my body

Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne

Don't hold back tonight, for the moon is right

J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

I hear your heart beating and feel your skin shivering

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?

There's no harm, why are you still resisting?

Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps

I can see it, your lips are longing for my body

Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne

Don't hold back tonight, for the moon is right

J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

I hear your heart beating and feel your skin shivering

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?

There's no harm, why are you still resisting?

Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps

I can see it, your lips are longing for my body

Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne

Don't hold back tonight, for the moon is right

J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

I hear your heart beating and feel your skin shivering

Baby quand t'es là

Baby when you're here

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Mais quand tu t'éloignes de moi

But when you're away from me

I'm lost, I'm lost, I'm lost

Baby quand t'es là

Baby when you're here

I'm in love, I'm in love, I'm in love, baby

I love, I love you

Nesly , Mikl - Encore une fois - Extended

Текст и перевод песни Mik L feat. Nesly - Encore une fois - Extended

Альбом