Mik L feat. Nesly - Encore une fois - Extended - перевод текста песни на русский

Je t'en prie ne t'envole pas

Пожалуйста, не улетай.

T'es celle qui me donne goût à la vie

Ты та, кто дает мне вкус к жизни.

Je t'en prie, reste dans mes bras

Пожалуйста, оставайся в моих объятиях.

Continuons de nous faire plaisir

Давайте продолжим радовать себя

Dis-le-moi encore avec tes mains posées sur mon torse

Скажи мне это снова, положив руки мне на грудь.

Faisons-le encore ce geste qui me fait perdre le contrôle

Давайте сделаем это снова, этот жест, который заставляет меня потерять контроль

Si tu souhaites vraiment t'envoler, laisse-moi te faire kiffer une dernière fois

Если ты действительно хочешь улететь, позволь мне трахнуть тебя в последний раз

Je n'oublierai jamais lorsque nous l'avions fait pour la première fois

Я никогда не забуду, когда мы впервые это сделали

Non, le seul qui te fait frisonner car il t'aime vraiment, bébé, c'est moi

Нет, единственный, кто заставляет тебя нервничать, потому что он действительно любит тебя, детка, Это я.

Si tu souhaites vraiment t'en aller, laisse-moi essayer de changer ton choix

Если ты действительно хочешь уйти, позволь мне попробовать изменить твой выбор

Je rêve encore de ces moments-là où tu m'prenais dans tes bras

Я все еще мечтаю о тех временах, когда ты обнимал меня.

Ton parfum envoûtant, tes caresses délicates

Твой чарующий аромат, твои нежные ласки

Je nous voyais bâtir un empire mais je ne peux te retenir

Я видел, как мы строили империю, но я не могу удержать тебя.

Si tu t'en vas

Если идешь

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?

Зла нет, почему ты все еще сопротивляешься?

Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps

Я прекрасно вижу, что твои губы жаждут моего тела.

Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne

Не сдерживайся сегодня вечером, потому что Луна хорошая

J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

Я слышу, как бьется твое сердце, и чувствую, как дрожит твоя кожа

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?

Зла нет, почему ты все еще сопротивляешься?

Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps

Я прекрасно вижу, что твои губы жаждут моего тела.

Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne

Не сдерживайся сегодня вечером, потому что Луна хорошая

J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

Я слышу, как бьется твое сердце, и чувствую, как дрожит твоя кожа

Baby quand t'es là

Детка, когда ты рядом

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Я влюблен, я влюблен, я влюблен

Mais quand tu t'éloignes de moi

Но когда ты уходишь от меня,

I'm lost, I'm lost, I'm lost

Я потерян, я потерян, я потерян

Baby quand t'es là

Детка, когда ты рядом

I'm in love, I'm in love, I'm in love, baby

Я влюблен, я влюблен, я влюблен, детка

I love, I love you

Я люблю, я люблю тебя

Je vis pour moi, pense plus à nous

Я живу для себя, больше думай о нас

Même si mon cœur bat au rythme de tes mots

Даже если мое сердце бьется в такт твоим словам

Bah vis pour toi, pense plus à nous

Ба, живи для себя, думай больше о нас

Car ma vie à moi se trouve là-bas

Потому что моя собственная жизнь находится там.

Ce serait te perdre une autre fois

Было бы потерять тебя в другой раз.

Si on faisait l'amour une dernière fois

Если бы мы занимались любовью в последний раз

Pourquoi tu veux nous infliger ça

Почему ты хочешь причинить нам это?

J'suis encore là, tu me manques déjà

Я все еще здесь, я уже скучаю по тебе

Je rêve encore de ces moments-là où tu m'prenais dans tes bras

Я все еще мечтаю о тех временах, когда ты обнимал меня.

Ton parfum envoûtant, tes caresses délicates

Твой чарующий аромат, твои нежные ласки

Je nous voyais bâtir un empire mais je ne peux te retenir

Я видел, как мы строили империю, но я не могу удержать тебя.

Si tu t'en vas

Если идешь

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?

Зла нет, почему ты все еще сопротивляешься?

Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps

Я прекрасно вижу, что твои губы жаждут моего тела.

Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne

Не сдерживайся сегодня вечером, потому что Луна хорошая

J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

Я слышу, как бьется твое сердце, и чувствую, как дрожит твоя кожа

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?

Зла нет, почему ты все еще сопротивляешься?

Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps

Я прекрасно вижу, что твои губы жаждут моего тела.

Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne

Не сдерживайся сегодня вечером, потому что Луна хорошая

J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

Я слышу, как бьется твое сердце, и чувствую, как дрожит твоя кожа

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?

Зла нет, почему ты все еще сопротивляешься?

Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps

Я прекрасно вижу, что твои губы жаждут моего тела.

Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne

Не сдерживайся сегодня вечером, потому что Луна хорошая

J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

Я слышу, как бьется твое сердце, и чувствую, как дрожит твоя кожа

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?

Зла нет, почему ты все еще сопротивляешься?

Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps

Я прекрасно вижу, что твои губы жаждут моего тела.

Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne

Не сдерживайся сегодня вечером, потому что Луна хорошая

J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

Я слышу, как бьется твое сердце, и чувствую, как дрожит твоя кожа

Baby quand t'es là

Детка, когда ты рядом

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Я влюблен, я влюблен, я влюблен

Mais quand tu t'éloignes de moi

Но когда ты уходишь от меня,

I'm lost, I'm lost, I'm lost

Я потерян, я потерян, я потерян

Baby quand t'es là

Детка, когда ты рядом

I'm in love, I'm in love, I'm in love, baby

Я влюблен, я влюблен, я влюблен, детка

I love, I love you

Я люблю, я люблю тебя

Nesly , Mikl - Encore une fois - Extended

Текст и перевод песни Mik L feat. Nesly - Encore une fois - Extended

Альбом