Текст и перевод песни Mika - Sie ist nicht mehr da

Sie ist nicht mehr da

Sie ist nicht mehr da, ey (oooh, oh-oh)
Sie ist nicht mehr da, ey (da, da, da, da, da oooh)

Sie ist nicht mehr da, ey
Sag mir, bist du wach? Denn ich frag mich, was du machst, ey
Sie ist nicht mehr da, ey
Doch du bist lieber high, Baby, du lässt mich allein
Nur du bist in mei'm Kopf

Baby, du bist in mei'm Kopf
Viel zu lang hab ich gehofft
Dass du endlich wiederkommst, Baby

Baby, denn dein Lächeln ist nicht nur falsch
Du bist wieder weg und es lässt mich kalt
Doch ich such dich nächtelang überall

Auch, wenn ich will das du noch bleibst
Denk zurück an unsre Zeit
Es ist zu spät, um zu verzeihen

Was du sagst, klingt für mich nur noch gleich
Jedes Wort ist wie Gift und ein Schnitt in mein Fleisch
Auch wenn du sagst, du hast's nicht so gemeint
Diesen Weg, den ich geh, gehen wir nicht mehr zu zweit

Unsre Herzen schlagen nicht mehr zusammen, Babe
Du bist weg, doch ich bin wie gefangen, Babe
Hab schon lange deine Nummer gelöscht
Doch ich ruf wieder an, denn

Sie ist nicht mehr da, ey
Sag mir, bist du wach? Denn ich frag mich, was du machst, ey
Sie ist nicht mehr da, ey
Doch du bist lieber high, Baby, du lässt mich allein
Nur du bist in mei'm Kopf

Will nicht mehr wissen, was du machst, machst
Wegen dir bin ich schon wieder nachts wach
Gin in deinem Blut und der Bass knallt
Warum musst du gehen, Baby?

Du nimmst mir die Luft, nur ein stummer Schrei
Baby, denn du wolltest nicht, dass ich bleib
Endlich bist du weg und ich fühl mich frei

Auch wenn ich will, dass du noch bleibst
Denk zurück an unsre Zeit
Es ist zu spät, um zu verzeihen

Was du sagst, klingt für mich nur noch gleich
Jedes Wort ist wie Gift und ein Schnitt in mein Fleisch
Auch wenn du sagst, du hast's nicht so gemeint
Diesen Weg, den ich geh, gehen wir nicht mehr zu zweit

Unsre Herzen schlagen nicht mehr zusammen, Babe
Du bist weg, doch ich bin wie gefangen, Babe
Hab schon lange deine Nummer gelöscht
Doch ich ruf wieder an, denn

Sie ist nicht mehr da, ey
Sag mir, bist du wach? Denn ich frag mich, was du machst, ey
Sie ist nicht mehr da, ey
Doch du bist lieber high, Baby, du lässt mich allein
Nur du bist in mei'm Kopf

Baby, sag, was du mit mir machst
Zu viele Jahre schon gewartet, nächtelang ohne Schlaf, oooh
Denn diese Liebe macht mich schwach
Zu viel Krisen, zu viel Hass, Babe, ich kann nicht mehr zurück

Sie ist nicht mehr da, ey
Sag mir, bist du wach? Denn ich frag mich, was du machst, ey
Sie ist nicht mehr da, ey
Doch du bist lieber high, Baby, du lässt mich allein
Nur du bist in mei'm Kopf

Sie ist nicht mehr da, ey
Sag mir, bist du wach? Denn ich frag mich, was du machst, ey
Sie ist nicht mehr da, ey
Doch du bist lieber high, Baby, du lässt mich allein
Nur du bist in mei'm Kopf

Elle n'est plus là

Elle n'est plus là, eh (oooh, oh-oh)
Elle n'est plus là, eh (là, là, là, là, là oooh)

Elle n'est plus là, eh
Dis-moi, es-tu réveillé ? Parce que je me demande ce que tu fais, eh
Elle n'est plus là, eh
Mais tu préfères être high, bébé, tu me laisses seul
Seulement tu es dans ma tête

Bébé, tu es dans ma tête
J'ai espéré trop longtemps
Que tu reviennes enfin, bébé

Bébé, parce que ton sourire n'est pas juste faux
Tu es reparti et ça me laisse froid
Mais je te cherche partout toute la nuit

Même si je veux que tu restes
Je repense à notre temps
Il est trop tard pour pardonner

Ce que tu dis ne sonne plus pareil pour moi
Chaque mot est comme du poison et une entaille dans ma chair
Même si tu dis que tu ne le pensais pas comme ça
Ce chemin que je prends, nous ne le parcourons plus ensemble

Nos cœurs ne battent plus ensemble, bébé
Tu es parti, mais je me sens comme un prisonnier, bébé
J'ai effacé ton numéro depuis longtemps
Mais je rappelle parce que

Elle n'est plus là, eh
Dis-moi, es-tu réveillé ? Parce que je me demande ce que tu fais, eh
Elle n'est plus là, eh
Mais tu préfères être high, bébé, tu me laisses seul
Seulement tu es dans ma tête

Je ne veux plus savoir ce que tu fais, fais
À cause de toi, je suis encore réveillé la nuit
Gin dans ton sang et le son de la basse retentit
Pourquoi tu dois partir, bébé ?

Tu me coupes l'air, juste un cri silencieux
Bébé, parce que tu ne voulais pas que je reste
Enfin tu es parti et je me sens libre

Même si je veux que tu restes
Je repense à notre temps
Il est trop tard pour pardonner

Ce que tu dis ne sonne plus pareil pour moi
Chaque mot est comme du poison et une entaille dans ma chair
Même si tu dis que tu ne le pensais pas comme ça
Ce chemin que je prends, nous ne le parcourons plus ensemble

Nos cœurs ne battent plus ensemble, bébé
Tu es parti, mais je me sens comme un prisonnier, bébé
J'ai effacé ton numéro depuis longtemps
Mais je rappelle parce que

Elle n'est plus là, eh
Dis-moi, es-tu réveillé ? Parce que je me demande ce que tu fais, eh
Elle n'est plus là, eh
Mais tu préfères être high, bébé, tu me laisses seul
Seulement tu es dans ma tête

Bébé, dis-moi ce que tu me fais
J'ai attendu trop longtemps, des nuits sans sommeil, oooh
Parce que cet amour me rend faible
Trop de crises, trop de haine, bébé, je ne peux plus revenir en arrière

Elle n'est plus là, eh
Dis-moi, es-tu réveillé ? Parce que je me demande ce que tu fais, eh
Elle n'est plus là, eh
Mais tu préfères être high, bébé, tu me laisses seul
Seulement tu es dans ma tête

Elle n'est plus là, eh
Dis-moi, es-tu réveillé ? Parce que je me demande ce que tu fais, eh
Elle n'est plus là, eh
Mais tu préfères être high, bébé, tu me laisses seul
Seulement tu es dans ma tête