Текст и перевод песни MIKA - Koufukudo

Koufukudo

Уровень счастья

ソクジアナヨ 속지 않아요(騙されないよ！)

Сокджи анаё 속지 않아요 (Я не обманут!)

ナジョンバラバ 나 좀 바라봐(僕を見てよ)

На чжом пара пва 나 좀 봐봐 (Посмотри на меня)

ナマンバラバ 나만 바라봐(僕だけを見て)

Наман пара пва 나만 봐봐 (Смотри только на меня)

チャックウェイロヌンデウェ 자꾸 왜 이러는데 왜(どうしてこうなんだ？)

Чакку ве иронынде ве 자꾸 왜 이러는데 왜 (Почему ты так поступаешь? Почему?)

ヌンムリトジョナワ 눈물이 눈물이 터져 나와(涙があふれてくる)

Нунмури тходжё нава 눈물이 터져 나와 (Слезы льются ручьем)

ナップンナムジャ 나쁜 남자(悪い男)

Наппхын намджа 나쁜 남자 (Плохой парень)

タウィミオプソ 다 의미 없어(すべてが無意味)

Та ыйми опсо 다 의미 없어 (Все бессмысленно)

モドゥタコジマン 모든게 다 거짓말(すべてが嘘)

Модынта коджитмаль 모든게 다 거짓말 (Все ложь)

ソクジアナヨ 속지 않아요(騙されないよ！)

Сокджи анаё 속지 않아요 (Я не обманут!)

イウォル(이월₌2月)19は49サグジェ(사구제₌４９日)

Иволь (이월=февраль) 19 - это 49 сагудже (사구제=49 дней)

幸福度のシャンパン消えていく泡のよう

Уровень счастья, как исчезающие пузырьки шампанского

君にとって私はMUSE 私にとって君はミュート

Для тебя я - муза, для меня ты - безмолвие

馬鹿みたいに信じていた全てを信じていた

Я верил, как дурак, верил во все

あーチンチャ（진짜₌本当）Life is a bitch. 暴走する恋心

Ах, правда (진짜=правда) Life is a bitch. Безудержные чувства

心が壊れてしまったクへジョ(구해줘＝助けて)とソリチョ(소리쳐＝叫ぶ)

Мое сердце разбито, кухеджво (구해줘=спаси меня), кричу я (соричхё=소리쳐=кричать)

Oh My God OBEY帽でGO

О, Боже мой, в кепке OBEY и вперед

ポゴパポゴパソ(보고파 보고파서₌会いたくて会いたくて) 君のポン(폰₌電話)に

Погопха погопхасо (보고파 보고파서=Хочу увидеть, так хочу увидеть), звоню тебе (пон=폰=телефон)

My memories don't forget MIKA

Не забывай мои воспоминания, MIKA

家のオーラ見えるなんてペテン師

Видеть ауру дома - вот это шарлатанство

会いたいときはTaxiでGo

Когда хочу увидеть тебя, еду на такси

サムギョプサルチャミスルソーダ

Самгёпсаль, чамисыль, содовая

幸福の度数あの時のままで

Градус счастья, как в тот раз

※リピート

※Повтор

ソクジアナヨ 속지 않아요(騙されないよ！)

Сокджи анаё 속지 않아요 (Я не обманут!)

寝ても覚めても心は晴れない

Даже во сне и наяву мое сердце не успокоится

雨音が心を寂しくさせる

Звук дождя заставляет мое сердце чувствовать себя одиноким

願っても届かない想いただただ涙を繰り返し Oh

Несбыточные мечты, лишь повторяющиеся слезы, о

手紙に書いて捨てるだけ

Напишу в письме и выброшу

全てを忘れるだけ

Просто забуду все

あーチンチャ（진짜₌本当） Ain't that a Bitch. 傷心する恋心

Ах, правда (진짜=правда) Ain't that a bitch. Разбитое сердце

心が壊れてしまったお揃いの傘もなくしてしまったぬくもりも去ったミアネヨ(미안해요₌ごめんね) こんなはずないよ

Мое сердце разбито, наш общий зонт потерян, тепло ушло. Прости (мианэё=미안해요=прости). Так не должно было быть.

OH イロジマチェイバルボイジマ(이러지마 제발 보이지마₌お願いだから姿を見せないで)チャックウェイロヌンデウェ(자꾸 왜 이러는데 왜₌どうしてこうなの)

О, не делай так, прошу, не показывайся (ироджима чебаль поиджима=이러지마 제발 보이지마=пожалуйста, не показывайся) Почему ты так поступаешь? (чакку ве иронынде ве=자꾸 왜 이러는데 왜=почему ты так поступаешь?)

会えないならこの雨とともに思い出も記憶も流してよ