Текст и перевод песни Mika Ben feat. J Perry - Ti Pam Nan

Ti Pam Nan

Yeee... malgre mizè l fè m pase
Heeey. mwen la pi rèd
Nan ki antrav m'pran la wo oy
Mwen la pi rèd
Anh...
Heeee... li te mèt fè sa li vle
Ti pam nan, ti pam nan
Ti pam nan, ti pam nan

Ti pam nan li fè m depale
Li fè tout san m mache
Li fè m fè sa li vle konsa
Li jwen m tankou 'on bongo
L'ap fè m danse tango

Li kenbe m tankou maryonèt
Li pase m tankou alimèt
Li fimen m tankou sigarèt
Tankou tafya li ban m maltèt
Li fè m kriye "Wo woh wo woy"
Li fè m rele "Wo woh wo woy"
Li bwè m tankou on ti tas kafe
Karesem kou ti lawouze
Li fè m kouri li fè m mache
Li fè m chita li fè m kanpe
Li fè m kriye "Wo woh wo woy"
Li fè m rele "Wo woh wo woy"
M'ap ba l tout vi m, m'ap ba l tout kè m
Bondye m renmen l, menm si l'ap ban m pwoblèm
Malgre tou sa l fè m pase, pou jan l fè m mache
Menm si m soufri, m'ap fè l ankò
San reflechi, lòt moun mèt pa dakò
Malgre tou sa l fè m pase, pou jan l fè m mache

Mwen di se li m'anvi gate
Se li m'vle dòlote
Se li k fè san m mache
E se pou li ti kè m vibre
Lè mwen dòmi se li m reve
Se li mwen anvi bay love (baby girl)
Depi li la m'pa bezwen bat kò m
Tout bagay anfòm, mwen santi m ventòm
I tell her every day "you so beautiful..."

Si w wè m'ap chante se pou
Ti pam nan, ti pam nan
Pafwa m'ap kriye se pou
Ti pam nan, ti pam nan
Tou sa m posede se pou
Ti pam nan, ti pam nan
Se li m'anvi gate, se pou letènite
Mwen di tout lanmou k nan kè m se pou
Ti pam nan, ti pam nan
E tout ti sekrè m se pou
Ti pam nan, ti pam nan
Tout rèv mwen, tout pwojè m se pou
Ti pam nan, ti pam nan
Se li ki sous bonè m

Ti pam nan (baby girl)
Ti ti ti ti tipam nan tipam nan
Ti pam nan rèd, ti pam nan rèd
Ti pam nan
Ti ti ti ti ti pam nan, ti pam nan
(Kalite lanmou sa a moun pap konprann)
Ti pam nan rèd, ti pam nan rèd

Mon Amour

Yeee... malgré la misère que tu me fais vivre
Heeey. je suis plus fort
Dans quel piège je me suis retrouvé wo oy
Je suis plus fort
Anh...
Heeee... tu peux faire ce que tu veux
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour

Mon amour, tu me fais partir
Tu fais couler tout mon sang
Tu me fais faire ce que tu veux comme ça
Tu me joues comme un bongo
Tu me fais danser le tango

Tu me tiens comme une marionnette
Tu me passes comme une allumette
Tu me fumes comme une cigarette
Comme du rhum, tu me donnes mal à la tête
Tu me fais pleurer "Wo woh wo woy"
Tu me fais crier "Wo woh wo woy"
Tu me bois comme une petite tasse de café
Je suis comme une petite goutte d'eau
Tu me fais courir, tu me fais marcher
Tu me fais asseoir, tu me fais me lever
Tu me fais pleurer "Wo woh wo woy"
Tu me fais crier "Wo woh wo woy"
Je te donne toute ma vie, je te donne tout mon cœur
Mon Dieu, je t'aime, même si tu me poses des problèmes
Malgré tout ce que tu me fais passer, pour la façon dont tu me fais bouger
Même si je souffre, je le referai
Sans réfléchir, les autres pourraient ne pas être d'accord
Malgré tout ce que tu me fais passer, pour la façon dont tu me fais bouger

Je dis que c'est toi que je veux gâter
C'est toi que je veux chérir
C'est toi qui fais couler mon sang
Et c'est pour toi que mon petit cœur vibre
Quand je dors, c'est toi que je rêve
C'est toi que je veux donner de l'amour (ma chérie)
Depuis que tu es là, je n'ai pas besoin de me battre
Tout est parfait, je me sens invincible
Je lui dis tous les jours "tu es si belle..."

Si tu me vois chanter, c'est pour
Mon amour, mon amour
Parfois je pleure, c'est pour
Mon amour, mon amour
Tout ce que je possède, c'est pour
Mon amour, mon amour
C'est toi que je veux gâter, c'est pour l'éternité
Je dis que tout l'amour qui est dans mon cœur, c'est pour
Mon amour, mon amour
Et tous mes petits secrets, c'est pour
Mon amour, mon amour
Tous mes rêves, tous mes projets, c'est pour
Mon amour, mon amour
Tu es la source de mon bonheur

Mon amour (ma chérie)
Ti ti ti ti ti pam nan tipam nan
Mon amour fort, mon amour fort
Mon amour
Ti ti ti ti ti pam nan, ti pam nan
(Ce genre d'amour, les gens ne le comprennent pas)
Mon amour fort, mon amour fort