Текст и перевод песни Mika Mendes - Dis Moi Que Tu M'aimes (feat. Shana)

Fais le premier pas,

Сделай первый шаг,

Je t'ai envoyé des signes,

Я посылал тебе знаки.,

Pour que tu croise mon regard.

Чтобы ты встретила мой взгляд.

Mika mendes:

Мика Мендес:

Je voudrais trouver les mots parfait

Я хотел бы найти идеальный слова

Pour qu'il puisse te toucher lorsque mes mains le peuvent pas.

Чтобы он мог дотронуться до тебя, когда мои руки не смогут.

Tu sais lire en moi

Ты умеешь читать во мне

Je n'veux que de toi sur cette terre

Я хочу, чтобы ты был на этой земле.

Mika mendes:

Мика Мендес:

Envoûte moiiiii

Завораживает moiiii

Je me donne a toi

Я даю тебе

Je ferai tout pour toi,

Я сделаю все для тебя.,

(Je te veux dans mes bras)

(Я хочу тебя в своих объятиях)

Si tu me le dis.

Если ты мне скажешь.

(Tu me manque)

(Я скучаю по тебе)

Ooooooh

ООО

(Je me donne a toi)

(Я отдаю себя тебе)

Je t'offre mon cœur,

Я предлагаю тебе мое сердце,

(Je ferai tout pour toi)

(Я сделаю все для тебя)

Ce qui est le mien est l'tient.

То, что мое, держит его.

(Si tu me le dit)

(Если ты мне скажешь)

Prend moiiii

Принимает moiiii

Dis moi que tu m'aimes.

Скажи, что любишь меня.

Mika mendes:

Мика Мендес:

Même si la route est longue,

Даже если дорога длинная,

Je marcherai avec toi.

Я пойду с тобой.

A mes cotés, tu es ma destinée.

Ты-моя судьба.

Et si les gens sont sourds,

И если люди глухие,

Et qu'a deux ils ne nous voient pas.

И что вдвоем они нас не видят.

On fera ce qu'on sait le mieux faire,

Мы сделаем то, что умеем лучше всего.,

Les ignorer baby.

Игнорировать их, детка.

Tu sais lire en moi,

Ты умеешь читать во мне,

Je n'veux que toi sur cette terre,

Я хочу только тебя на этой земле.,

Envoûte moiiiiii

Завораживает moiiiiii

Je me donne a toi

Я даю тебе

Je ferai tout pour toi,

Я сделаю все для тебя.,

(Je te veux dans mes bras)

(Я хочу тебя в своих объятиях)

Si tu me le dis.

Если ты мне скажешь.

(Tu me manque)

(Я скучаю по тебе)

Ooooooh

ООО

(Je me donne a toi)

(Я отдаю себя тебе)

Je t'offre mon cœur,

Я предлагаю тебе мое сердце,

(Je ferai tout pour toi)

(Я сделаю все для тебя)

Ce qui est le mien est l'tient.

То, что мое, держит его.

(Si tu me le dit)

(Если ты мне скажешь)

Prend moiiii

Принимает moiiii

Dis moi que tu m'aimes.

Скажи, что любишь меня.

Je ferai tout pour toi,

Я сделаю все для тебя.,

(Je te veux dans mes bras)

(Я хочу тебя в своих объятиях)

Si tu me le dis.

Если ты мне скажешь.

(Tu me manque)

(Я скучаю по тебе)

Ooooooh

ООО

(Je me donne a toi)

(Я отдаю себя тебе)

Je t'offre mon cœur,

Я предлагаю тебе мое сердце,

(Je ferai tout pour toi)

(Я сделаю все для тебя)

Ce qui est le mien est l'tient.

То, что мое, держит его.

(Si tu me le dit)

(Если ты мне скажешь)

Prend moiiii

Принимает moiiii

Dis moi que tu m'aimes

Скажи, что любишь меня.

Ouuuuuuuuuuuuuuuh.

Уууууууууууууууу.

Mika mendes:

Мика Мендес:

Dis moi que tu m'aime baby

Скажи мне, что ты любишь меня, детка

Je me donne a toi

Я даю тебе

Je ferai tout pour toi,

Я сделаю все для тебя.,

(Je te veux dans mes bras)

(Я хочу тебя в своих объятиях)

Si tu me le dis.

Если ты мне скажешь.

(Tu me manque)

(Я скучаю по тебе)

Ooooooh

ООО

(Je me donne a toi)

(Я отдаю себя тебе)

Je t'offre mon cœur,

Я предлагаю тебе мое сердце,

(Je ferai tout pour toi)

(Я сделаю все для тебя)

Ce qui est le mien est l'tient.

То, что мое, держит его.

(Si tu me le dit)

(Если ты мне скажешь)

Prend moiiii

Принимает moiiii

Dis moi que tu m'aimes

Скажи, что любишь меня.

Mika mendes:

Мика Мендес:

Dis moi que tu m'aimes

Скажи, что любишь меня.

Dis moi baby

Скажи мне, детка

Dis moi que tu m'aimee

Скажи, что любишь меня.

Оцените перевод

Авторы: shana

Альбом

Mika Mendes

дата релиза

18-08-2008

1 Pardonne Moi
2 Dis Moi Que Tu M'aimes (feat. Shana)
3 Linda Bo É
4 Show Me the Way
5 Dimensão
6 Criola

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.