Текст и перевод песни Mika Nakashima - A MIRACLE FOR YOU(2011)
本当は不安で
En
réalité,
tu
as
peut-être
peur
無理をしてる人がいるとしたら
et
tu
fais
semblant
d'être
forte
たまにはここへ来て
Alors,
viens
ici
de
temps
en
temps
力抜くその時間も必要でしょう
Il
est
important
de
pouvoir
te
détendre
aussi
安心して泣いていいよ
N'hésite
pas
à
pleurer
誰も笑ったりしないよ
Personne
ne
se
moquera
de
toi
夢を抱いている君の
Je
te
donnerai
le
courage
dont
tu
as
besoin
pour
poursuivre
tes
rêves
側に勇気
空に放つ
Je
le
lancerai
dans
le
ciel
心配しないで
Ne
t'inquiète
pas
私はいつでもここで君を見てる
Je
te
surveille
toujours
d'ici
どれ程
遠くに
Peu
importe
où
tu
seras
君が居てもかまわないから
Je
n'ai
rien
à
redire
月色に輝く誇り胸に
君を抱きしめ
Avec
la
fierté
qui
brille
comme
la
lune,
je
te
prends
dans
mes
bras
A
miracle
for
you
A
miracle
for
you
君が膝抱え
泣いて
空を
Si
tu
pleures
en
regardant
le
ciel,
les
genoux
serrés
見上げてるとしたら
Alors
que
tu
regardes
le
ciel
この声届けて側にいる
Je
te
fais
parvenir
ma
voix
et
je
suis
là
pour
toi
その時間は泣いてあげる
Je
te
laisserai
pleurer
pendant
cette
période
行っておいでここで待つよ
Vas-y,
j'attendrai
ici
そして帰っておいでよ
Et
puis
reviens
夢が溢れている君の
Je
te
donnerai
le
courage
dont
tu
as
besoin
pour
poursuivre
tes
rêves
側に勇気
空に放つ
Je
le
lancerai
dans
le
ciel
歌うよ
この声
Je
chante,
c'est
ma
voix
張り裂けて燃え尽きても
Même
si
elle
se
brise
et
brûle
救われるなら
Si
cela
peut
te
sauver
叶うよ
たとえば
Cela
se
réalisera,
par
exemple
君が罪を背負う時でも
Même
si
tu
portes
le
poids
du
péché
星屑を集めて明かり灯し
Je
vais
ramasser
la
poussière
d'étoiles
et
allumer
la
lumière
道を創るよ
Je
vais
créer
un
chemin
A
miracle
for
you
A
miracle
for
you
心配しないで
Ne
t'inquiète
pas
私はいつでもここで君を見てる
Je
te
surveille
toujours
d'ici
どれ程
遠くに
Peu
importe
où
tu
seras
君が居てもかまわないから
Je
n'ai
rien
à
redire
月色に輝く誇り胸に
君を抱きしめ
Avec
la
fierté
qui
brille
comme
la
lune,
je
te
prends
dans
mes
bras
A
miracle
for
you
A
miracle
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.