A Miracle for You (No SE Version) - Mika Nakashima перевод на немецкий

A Miracle for You (No SE Version)

本当は不安で
無理をしてる人がいるとしたら
たまにはここへ来て
力抜くその時間も必要でしょう
安心して泣いていいよ
誰も笑ったりしないよ
夢を抱いている君の
側に勇気 空に放つ
心配しないで
私はいつでもここで君を見てる
どれ程 遠くに
君が居てもかまわないから
月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ
A miracle for you
君が膝抱え 泣いて 空を
見上げてるとしたら
この声届けて側にいる
その時間は泣いてあげる
行っておいでここで待つよ
そして帰っておいでよ
夢が溢れている君の
側に勇気 空に放つ
歌うよ この声
張り裂けて燃え尽きても
救われるなら
叶うよ たとえば
君が罪を背負う時でも
星屑を集めて明かり灯し
道を創るよ
A miracle for you
心配しないで
私はいつでもここで君を見てる
どれ程 遠くに
君が居てもかまわないから
月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ
A miracle for you

Ein Wunder für dich (No SE Version)

Wenn du eigentlich unsicher bist
und dich zwingst, stark zu sein,
dann komm doch manchmal hierher.
Du brauchst auch Zeit, um loszulassen, oder?
Du kannst beruhigt weinen,
niemand wird dich auslachen.
An der Seite von dir, der du Träume hegst,
lasse ich Mut in den Himmel steigen.
Mach dir keine Sorgen,
ich beobachte dich immer von hier aus.
Egal wie weit weg
du auch bist, es macht mir nichts aus.
Mit mondfarben leuchtendem Stolz in meiner Brust umarme ich dich.
Ein Wunder für dich.
Wenn du weinend deine Knie umarmst
und zum Himmel aufschaust,
dann lass ich diese Stimme zu dir dringen; ich bin bei dir.
In dieser Zeit weine ich für dich.
Geh ruhig, ich warte hier auf dich.
Und dann komm wieder zurück.
An der Seite von dir, der du voller Träume bist,
lasse ich Mut in den Himmel steigen.
Ich singe mit dieser Stimme,
selbst wenn sie zerreißt und verbrennt,
wenn es dich retten kann.
Es wird wahr werden, zum Beispiel,
selbst wenn du eine Sünde tragen musst.
Dann sammle ich Sternenstaub, entzünde ein Licht
und erschaffe einen Weg für dich.
Ein Wunder für dich.
Mach dir keine Sorgen,
ich beobachte dich immer von hier aus.
Egal wie weit weg
du auch bist, es macht mir nichts aus.
Mit mondfarben leuchtendem Stolz in meiner Brust umarme ich dich.
Ein Wunder für dich.