Текст и перевод песни Mika Nakashima - A Miracle for You (No SE Version)

A Miracle for You (No SE Version)

本当は不安で
無理をしてる人がいるとしたら
たまにはここへ来て
力抜くその時間も必要でしょう
安心して泣いていいよ
誰も笑ったりしないよ
夢を抱いている君の
側に勇気 空に放つ
心配しないで
私はいつでもここで君を見てる
どれ程 遠くに
君が居てもかまわないから
月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ
A miracle for you
君が膝抱え 泣いて 空を
見上げてるとしたら
この声届けて側にいる
その時間は泣いてあげる
行っておいでここで待つよ
そして帰っておいでよ
夢が溢れている君の
側に勇気 空に放つ
歌うよ この声
張り裂けて燃え尽きても
救われるなら
叶うよ たとえば
君が罪を背負う時でも
星屑を集めて明かり灯し
道を創るよ
A miracle for you
心配しないで
私はいつでもここで君を見てる
どれ程 遠くに
君が居てもかまわないから
月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ
A miracle for you

A Miracle for You (No SE Version)

If you're feeling uneasy inside,
And you're forcing yourself to act tough,
Come here and take a break,
Let go of all your worries for a while,
It's okay to cry here,
No one will laugh at you,
You're chasing your dreams,
Let me give you courage, let it fly high,
Don't worry,
I'm always here, watching over you,
No matter how far away
You are, it's okay to be here,
In the moonlight, I embrace you with a heart full of pride,
A miracle for you,
If you're sitting on your knees, crying, and looking up
At the sky,
I'll be by your side, sending you my voice,
I'll cry with you,
Go out and do your thing, I'll be waiting here,
And then come back to me,
You're brimming with dreams,
Let me give you courage, let it fly high,
I'll sing to you, with this voice,
Even if it tears me apart, even if it burns me out,
If it can save you,
It will come true, for example,
Even if you have committed a sin,
I'll gather the starlight and light a path,
For you,
A miracle for you,
Don't worry,
I'm always here, watching over you,
No matter how far away
You are, it's okay to be here,
In the moonlight, I embrace you with a heart full of pride,
A miracle for you,