ALL HANDS TOGETHER - Mika Nakashima перевод на немецкий

ALL HANDS TOGETHER

(All Hands Together, All Hands Together, oh)
(All Hands Together, All Hands Together, oh)

南へと向かう河 時間だけが流れた
メンフィスから 行きつけば
憧れのニューオーリンズ
他人事と思ってた現実がここにある
音楽を愛すもの 今ここに立ち上がれ

All Hands Together, All Hands Together
届く様に手叩け！
All Hands Together, All Hands Together
届くまで手叩け！
届くまで手鳴らせ！
All Hands Together

東から贈る歌 この想いを伝えて
夢はこぶミシシッピリバー
愛叫ぶ コットンフィールド
変わらない運命を 忘れない強さを
音楽で円になれ 隣の君に幸せを！

All Hands Together, All Hands Together
両手挙げ手叩け！
All Hands Together, All Hands Together
声を上げて歌え！
声を上げて歌おう！

All Hands Together, All Hands Together
肩書きに埋もれ口だけなやつにも
どうかこの温もりが届きます様に...
All Hands Together

All Hands Together, All Hands Together
君のココロこめて
All Hands Together, All Hands Together
君のココロこめて！

All Hands Together, All Hands Together
両手挙げ手叩け！
All Hands Together, All Hands Together
声を上げて歌え！

All Hands Together, All Hands Together
届く様に手叩け！
All Hands Together, All Hands Together
届くまで手鳴らせ！
ニューオーリンズに音楽を！
世界中に音楽を！

(All Hands Together, All Hands Together, oh)

ALLE HÄNDE ZUSAMMEN

(Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen, oh)
(Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen, oh)

Fluss, der nach Süden fließt, nur die Zeit verging
Von Memphis aus, wenn du ankommst,
Das ersehnte New Orleans
Eine Realität, die ich fremd fand, ist hier
Die Musik liebende Menschen, erhebt euch jetzt!

Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen
Klatscht, damit es gehört wird!
Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen
Klatscht, bis es ankommt!
Macht Lärm, bis es ankommt!
Alle Hände zusammen

Ein Lied aus dem Osten, überbringt dieses Gefühl
Der Mississippi träume trägt,
Die Baumwollfelder schreien Liebe
Das unveränderte Schicksal, die unvergessene Stärke
Formt einen Kreis durch Musik, Glück für dich neben mir!

Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen
Hebt die Hände und klatscht!
Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen
Erhebt eure Stimmen und singt!
Lasst uns laut zusammen singen!

Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen
Auch denen, die in Titeln ersticken und nur reden,
Möge diese Wärme erreichen...
Alle Hände zusammen

Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen
Mit deinem ganzen Herzen
Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen
Mit deinem ganzen Herzen!

Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen
Hebt die Hände und klatscht!
Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen
Erhebt eure Stimmen und singt!

Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen
Klatscht, damit es gehört wird!
Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen
Macht Lärm, bis es ankommt!
Bringt Musik nach New Orleans!
Bringt Musik in die ganze Welt!

(Alle Hände zusammen, Alle Hände zusammen, oh)