Aishiteru - Mika Nakashima перевод на немецкий

Aishiteru

愛してる 愛してる 愛してる
あなただけを愛してる 愛している
そばにいて君を照らそう

曇り空の夜月灯りも何も無くて
あなたの笑顔が瞬間消えたような気がして
よけいな事考える 大事な事はあなたが好きで
私を好きかどうかはいいの 今だけは

愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
愛してる 愛している 側にいて 君に告げよう

ありふれた言葉あなたには分からないけど
大好きさ君がなんて嬉しすぎる照れるね
二人の事考える 大事なあなたこの先ずっと
私を好きでいれたらいいね このままで

愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
愛してる 愛している 側にいて 君を照らそう

冷たい夜にキラメク雪を描いて 変わらない背景の色を白くして行く
Ah 限られる 飾られる 語られる 報われる Uh 夜になる また朝が来るから

(Do it, joy to love, love me, let it snow)
(Love it's Holy Night, love me)
あなただけを
(Do it, fall in love, love me, let it glow)
愛している そばにいて君を照らそう
(Do it, joy to love, love me, let it snow)
(Love it's Holy Night, love me)
(Do it, fall in love, love me, let it glow)
愛している そばにいて...
Holy Night always love, joy to the love

Ich liebe dich

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Nur dich allein liebe ich, ich liebe dich
Bleib bei mir, ich werde dich erleuchten

In einer Nacht mit bewölktem Himmel, ohne Mondlicht oder sonst etwas
Ich hatte das Gefühl, dein Lächeln sei für einen Moment verschwunden
Ich denke zu viel nach, aber wichtig ist nur, dass ich dich liebe
Ob du mich liebst oder nicht, ist egal, zumindest für jetzt

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, nur dich allein
Ich liebe dich, ich liebe dich, bleib bei mir, ich werde es dir sagen

Es sind abgedroschene Worte, die du vielleicht nicht verstehst
Aber ich liebe dich so sehr, es ist mir fast peinlich, wie glücklich ich bin
Ich denke über uns nach, über dich, der mir so wichtig ist, für immer
Ich hoffe, du wirst mich weiterhin lieben, einfach so wie jetzt

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, nur dich allein
Ich liebe dich, ich liebe dich, bleib bei mir, ich werde dich erleuchten

In kalten Nächten malen wir funkelnden Schnee und überziehen die unveränderliche Landschaft mit Weiß
Ah, begrenzt, geschmückt, besprochen, belohnt, Uh, die Nacht kommt, und bald wird wieder der Morgen da sein

(Do it, joy to love, love me, let it snow)
(Love it's Holy Night, love me)
Nur dich allein
(Do it, fall in love, love me, let it glow)
Ich liebe dich, bleib bei mir, ich werde dich erleuchten
(Do it, joy to love, love me, let it snow)
(Love it's Holy Night, love me)
(Do it, fall in love, love me, let it glow)
Ich liebe dich, bleib bei mir...
Holy Night always love, joy to the love