Текст и перевод песни Mika Nakashima - Aishiteru

Aishiteru

愛してる 愛してる 愛してる
あなただけを愛してる 愛している
そばにいて君を照らそう

曇り空の夜月灯りも何も無くて
あなたの笑顔が瞬間消えたような気がして
よけいな事考える 大事な事はあなたが好きで
私を好きかどうかはいいの 今だけは

愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
愛してる 愛している 側にいて 君に告げよう

ありふれた言葉あなたには分からないけど
大好きさ君がなんて嬉しすぎる照れるね
二人の事考える 大事なあなたこの先ずっと
私を好きでいれたらいいね このままで

愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
愛してる 愛している 側にいて 君を照らそう

冷たい夜にキラメク雪を描いて 変わらない背景の色を白くして行く
Ah 限られる 飾られる 語られる 報われる Uh 夜になる また朝が来るから

(Do it, joy to love, love me, let it snow)
(Love it's Holy Night, love me)
あなただけを
(Do it, fall in love, love me, let it glow)
愛している そばにいて君を照らそう
(Do it, joy to love, love me, let it snow)
(Love it's Holy Night, love me)
(Do it, fall in love, love me, let it glow)
愛している そばにいて...
Holy Night always love, joy to the love

Люблю тебя

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Только тебя люблю, люблю
Рядом быть, тебя освещать

В пасмурную ночь, без лунного света
Мне показалось, твоя улыбка на миг исчезла
Думаю о лишнем, главное — ты мне нравишься
Нравишься ли я тебе — неважно, сейчас хотя бы

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, только тебя
Люблю, люблю. Рядом буду, тебе скажу

Банальные слова, ты их не поймешь, наверное
Но как же я люблю тебя, до чего же приятно, даже неловко
Думаю о нас двоих, о тебе, моем важном, всегда
Если бы ты любил меня и дальше, так же, как сейчас

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, только тебя
Люблю, люблю. Рядом буду, тебя освещать

Рисую мерцающий снег в холодную ночь, меняя неизменный цвет фона на белый
Ах, ограниченное, украшенное, рассказанное, вознагражденное. Ух, наступает ночь, а затем снова приходит утро

(Сделай это, радость любить, люби меня, пусть идет снег)
(Люби, это Святая Ночь, люби меня)
Только тебя
(Сделай это, влюбись, люби меня, пусть сияет)
Люблю. Рядом буду, тебя освещать
(Сделай это, радость любить, люби меня, пусть идет снег)
(Люби, это Святая Ночь, люби меня)
(Сделай это, влюбись, люби меня, пусть сияет)
Люблю. Рядом буду...
Святая Ночь всегда любовь, радость любви