Alone - Mika Nakashima перевод на немецкий

Alone

しわしわになったこの手を
大きなその手に引かれ
青空も星空でも
変わらないと思っていた

優しい顔も すねた顔も
消えるなんて

GoodByeなんて言わない
どこかで会える
待っていて追いかけてゆくよ
Aloneすぐに行くから
見つけ出すから
どこにいても

忘れるなんてできない
最後に言ったことばが
「幸せになれよ」なんて
あなたじゃなきゃなれない

泣いても叫んでも
すねてみせても
もう戻らない

GoodByeなんて言わない
どこかで会える
待っていて追いかけてゆくよ
Aloneすぐに行くから
見つけ出すから
どこにいても

ねえ今どこから見下ろしているの？
そこからよく見えるの？
ならお願い連れて行って

GoodByeなんて言わない
どこかで会える
待っていて追いかけてゆくよ
Aloneすぐに行くから
見つけ出すから
どこにいても

Allein

Diese schrumpeligen Hände hier,
Von deiner großen Hand geführt,
Ob blauer Himmel oder Sternenlicht,
Dachte, es würde niemals enden.

Dein sanftes Lächeln, dein trotziges Gesicht,
Dass es verschwinden würde...

Ich sage nicht "Goodbye",
Wir sehen uns irgendwo,
Warte auf mich, ich komme dir nach,
Allein, ich komme bald,
Ich finde dich,
Egal wo du bist.

Vergessen kann ich dich nicht,
Deine letzten Worte an mich:
"Sei glücklich" – doch wie soll ich,
Ohne dich glücklich sein?

Ob ich weine, schreie,
Oder mich trotzig verhalte,
Es bringt dich nicht zurück.

Ich sage nicht "Goodbye",
Wir sehen uns irgendwo,
Warte auf mich, ich komme dir nach,
Allein, ich komme bald,
Ich finde dich,
Egal wo du bist.

Hey, von wo blickst du jetzt herab?
Kannst du von dort alles sehen?
Dann bitte, nimm mich mit.

Ich sage nicht "Goodbye",
Wir sehen uns irgendwo,
Warte auf mich, ich komme dir nach,
Allein, ich komme bald,
Ich finde dich,
Egal wo du bist.