Текст и перевод песни Mika Nakashima - Always

Always

数え切れない程にただ
キミを想い浮かべた
部屋を灯す明かりがそっと
キミの面影を探す

何もかもが今
色褪せて見えるこの世界に
確かなものは何もないけど
信じていたい キミとなら

例えばキミが笑うだけで
明日が見える気がした
例えば誰か傷ついても
迷わず駆け出して
今すぐ会いにいくよ きっと

肩に触れる手のぬくもり
今でもまだ愛しい
とめどなく流れる雑踏に
息を潜め寄り添った

愛は季節のように
移ろいゆくもの それでもいい
明日のことは分からないけど
信じていたい キミとなら

「サヨナラ」キミは忘れるかな
永遠をみた夜さえ
変わらずキミと笑えるかな
どこかでいつかキミを失う
その時まで ずっと

二人だけの日々が過ちだとしても
かまわないから ただ

「サヨナラ」キミは忘れるかな
永遠をみた夜さえ
変わらずキミと笑えるかな
どこかでいつかキミを失う時まで

例えばキミが笑うだけで
明日が見える気がした
例えば誰か傷ついても
迷わず駆け出して
今すぐ会いにいくよ きっと

Always

I can't count the number of times I've thought
Of you, my darling
The light that illuminates my room
Seeks your reflection

Now everything in this world
Seems so dull in my eyes
There's nothing I'm certain of
But darling, I want to believe, with you

For instance, when you smile
I can see a glimpse of tomorrow
And if anyone's ever hurt
Without hesitation, I'll rush
To be there for you, my darling

The warmth of your hand on my shoulder
Is something I still cherish
In the bustling, anonymous crowd
We found each other and walked side by side

Love is like the seasons
Always changing, and that's okay
I don't know what tomorrow holds
But darling, I want to believe, with you

Darling, when we say "Goodbye"
Will you forget our nights of forever?
Will you still laugh with me the same way?
Somewhere along the way, I'll lose you
But until then, always

Even if our time together was a mistake
It doesn't matter, because all I wanted was

Darling, when we say "Goodbye"
Will you forget our nights of forever?
Will you still laugh with me the same way?
Until the day I lose you

For instance, when you smile
I can see a glimpse of tomorrow
And if anyone's ever hurt
Without hesitation, I'll rush
To be there for you, my darling