Aroma - Mika Nakashima перевод на немецкий

Aroma

なくしたあいつの心を
とりもどすためのいつかの 思い出
ふさいだ 耳にも残るは
最後にあいつがはき出す言葉達
地位や名誉 そればかりからむ
そこから逃げ出し 忘れ物捜し
ダイヤ? 宝? そんな目に見えて
光る物を求めてるんじゃない
力尽きた私の声も 目も 愛も
髪がからむの 解ける様に そう簡単に ah
失う恐さと弱さを
誰かにうちあける事が出来たなら
かわいた思い出たどるは
最後にあいつが残した香り達
不覚 現実逃避しないで
真っすぐ前だけ見据えて歩く
意味ない 無理ない 人生なんて
愛せる 自分に酔ってしまうだけ
素肌だけじゃない 私の魅力 癖 涙
指がつづるの ごまかす様に そう冷静に ah
隠した写真のありかを
忘れたふりして この胸 かき乱す
涙の 部屋にも 残るは
最後にあいつが愛した香り達

なくしたあいつの心を
とりもどすためのいつかの 思い出
ふさいだ 耳にも残るは
最後にあいつがはき出す言葉達
隠した写真のありかを
忘れたふりして この胸 かき乱す
涙の 部屋にも 残るは
最後にあいつが愛した香り達

Aroma

Das verlorene Herz von ihm
Erinnerungen, um es eines Tages zurückzubekommen
Selbst in meinen verschlossenen Ohren bleiben
Die Worte, die er zum Schluss ausspuckte
Nur von Status und Ruhm umgeben
Fliehe davon und suche nach Vergessenem
Diamanten? Schätze? Nicht nach solchen
sichtbaren glänzenden Dingen suche ich
Meine erschöpfte Stimme, Augen, Liebe
Mein Haar verheddert sich, löst sich so leicht, ah
Wenn ich nur die Angst und Schwäche des Verlierens
jemandem anvertrauen könnte
Ausgetrockneten Erinnerungen folgend
bleiben die Düfte, die er zum Schluss hinterließ
Keine Fehler, flüchte nicht vor der Realität
Geh nur geradeaus, schau nach vorn
Sinnlos, nicht erzwungen, dieses Leben
betrink dich nur an der Liebe zu dir selbst
Nicht nur meine bloße Haut, mein Charme, Macken, Tränen
Meine Finger fädeln ein, als würden sie täuschen, so kühl, ah
Der Ort des versteckten Fotos
tut so, als hätte ich es vergessen, und verwirrt mein Herz
Selbst im Zimmer der Tränen bleiben
die Düfte, die er zum Schluss liebte

Das verlorene Herz von ihm
Erinnerungen, um es eines Tages zurückzubekommen
Selbst in meinen verschlossenen Ohren bleiben
Die Worte, die er zum Schluss ausspuckte
Der Ort des versteckten Fotos
tut so, als hätte ich es vergessen, und verwirrt mein Herz
Selbst im Zimmer der Tränen bleiben
die Düfte, die er zum Schluss liebte