Текст и перевод песни Nana feat. Mika Nakashima - BLOOD

BLOOD

奏でてよ最後まで
その指でまだ見えぬ全てを
感じてよ 最後まで
アタシから何もかも全てを

ココロの中の目覚めていない本当の言葉
アナタの風に乗り
放つ夢の欠片

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
上り詰めるわ アナタの指で

聞かせてよ 最後まで
アナタから流れ出る全てを
救ってよ この想い
目に見えぬ不確かなメロヂィー

震える胸に重なり合った本当の言葉
今こそ旅立つの
磨く夢の欠片

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
上り詰めるわ アナタの指で

ナイフを隠し 叫びを抱いて
この声が届かぬ森へ
今まだ眠る 渇きを抱いて
この声が届かぬ森へ

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
上り詰めるわ アナタの指で

BLOOD

Joue jusqu'à la fin
Avec tes doigts, tout ce qui est encore invisible
Sente-le, jusqu'à la fin
Tout ce que je suis, tout ce que j'ai

Les mots authentiques qui dorment dans mon cœur
Emportés par ton vent
Des fragments de rêves que je libère

Tu sais, il est temps de s'échapper.
Tu peux dire "OUI". Tu ne peux pas dire ?
Seul toi peux rêver. Ne ferme jamais les yeux.
Tu sais, il est temps de surmonter.
Tu peux dire "OUI". Tu ne peux pas dire ?
Seul toi peux voler. Ne pleure plus jamais.
J'atteindrai le sommet avec tes doigts

Dis-moi, jusqu'à la fin
Tout ce qui coule de toi
Sauve-moi, ce sentiment
Mélodie incertaine et invisible

Les mots authentiques se chevauchant sur ma poitrine tremblante
C'est maintenant qu'il faut partir
J'affine les fragments de rêves

Tu sais, il est temps de s'échapper.
Tu peux dire "OUI". Tu ne peux pas dire ?
Seul toi peux rêver. Ne ferme jamais les yeux.
Tu sais, il est temps de surmonter.
Tu peux dire "OUI". Tu ne peux pas dire ?
Seul toi peux voler. Ne pleure plus jamais.
J'atteindrai le sommet avec tes doigts

Je cache le couteau, j'emporte le cri
Vers cette forêt où ma voix ne peut pas atteindre
Je dors encore, j'emporte la soif
Vers cette forêt où ma voix ne peut pas atteindre

Tu sais, il est temps de s'échapper.
Tu peux dire "OUI". Tu ne peux pas dire ?
Seul toi peux rêver. Ne ferme jamais les yeux.
J'atteindrai le sommet avec tes doigts